Переклад тексту пісні Love Me Back To Life - Bon Jovi

Love Me Back To Life (оригінал)

This world don’tgive you nothing it can’t take away
Everybody holding on to something
Nobody wants to fade away
No forgiveness on the streets of this town
I left my patience at a traffic light
There’s no denying that I almost lost it Threw in the towel, too tired to fight
Tonight I need you
More than yesterday
Tonight I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
These days I’d trade sight for feeling
There are days my feeling’s gone
Can’t figure out whose life I’m living
I don’t know right from wrong
When I lost my faith
You found it and gave it back to me There’s a new light on your halo;
it took blind eyes to see
That I need you
More than yesterday
Yeah, I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Guitar Solo
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life

Love Me Back To Life (переклад)

Цей світ не дає вам нічого, що він не може забрати
Кожен тримається за щось
Ніхто не хоче зникати
Не прощення на вулицях цього міста
Я залишив терпіння на світлофорі
Немає заперечення, що я ледь не втратив Викинув рушник, занадто втомлений, щоб боротися
Сьогодні ввечері ти мені потрібен
Більше ніж учора
Сьогодні ввечері ти мені потрібен
Візьміть мене, торкніться мене, тримайте мене, наче маєте на увазі, Зробіть мене оживим
Зроби мені боляче, зціли мене, прийди і змуси мене відчути це Врятуй мене сьогодні ввечері
Люби мене поверни до життя
У ці дні я проміняю зір на почуття
Бувають дні, коли мої почуття зникли
Не можу зрозуміти, чиє життя я живу
Я не розрізняю правильного від неправильного
Коли я втратив віру
Ти знайшов його і повернув мені На твоєму ореолі засяяло нове світло;
щоб побачити, потрібні були сліпі очі
що ти мені потрібен
Більше ніж учора
Так, ти мені потрібен
Візьміть мене, торкніться мене, тримайте мене, наче маєте на увазі, Зробіть мене оживим
Зроби мені боляче, зціли мене, прийди і змуси мене відчути це Врятуй мене сьогодні ввечері
Люби мене поверни до життя
Соло на гітарі
Візьміть мене, торкніться мене, тримайте мене, наче маєте на увазі, Зробіть мене оживим
Зроби мені боляче, зціли мене, прийди і змуси мене відчути Врятувати мене Візьми мене, торкнись мене, тримай мене наче ти маєш на увазі Зроби мене оживим
Зроби мені боляче, зціли мене, прийди і змуси мене відчути це Врятуй мене сьогодні ввечері
Люби мене поверни до життя
Люби мене поверни до життя
Люби мене поверни до життя
Люби мене поверни до життя