Переклад тексту пісні Love Lies - Bon Jovi

Love Lies (оригінал)

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night, you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
(Love lies, love lies)
You’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number of the love lies (love lies)
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
(Headlines)

(переклад)

Я загубився, потім знайшов тебе
Ніколи не думав, що так буде
Я показав тобі своє серце, я залишив його без охорони
Як злодій уночі, ти вкрав його
Тепер ти пішов, біль продовжується і продовжується
Я все ще чую, як ти шепочеш зі мною крізь тіні ночі
Любов брехня, ти просто жертва заголовків
Ти біжиш у холодну ніч
Ти просто номер через любовну брехню
Наодинці ви називаєте це виживанням
Він програв від любові до чужих рядків
Ходить вулицями, шукаючи з помстою
За обличчя, яке йому сниться ніч за ночами
Час іде, всі ознаки життя вкрадено
Прості мрії були розбиті
Найкращі часи стають відчаєм
Але скільки сліз потрібно виплакати, щоб вижити?
Любов брехня, ти просто жертва заголовків
Ти біжиш у холодну ніч
Ти просто номер через любовну брехню
(Любовна брехня, любовна брехня)
Ви просто ще одна жертва заголовків
Ти біжиш у холодну ніч
Ти просто номер через любовну брехню (любовну брехню)
Вони зустрілися пізно ввечері в місті
Обидва чоловіки знали, що залишиться лише один
Видряпав малюнок серця на кулі
І позбавив його життя
Любов брехне, ти просто ще одна жертва заголовків
Ти біжиш у холодну ніч
Ти просто кількість любовних брехень (любовних брехень)
Любов брехне, ти просто ще одна жертва заголовків
Ти біжиш у холодну ніч
Ти просто номер через любовну брехню (любовну брехню)
(Заголовки)