Переклад тексту пісні Love For Sale - Bon Jovi

Love For Sale (оригінал)

Well I wake up this morning I rolled out of bed
I felt like a dog who’s been kicked in the head
Checked out my mail there was letter that read
Love for sale, love for sale
I picked up the phone I called everyone I could
I let my fingers do the walking through the telephone book
You can’t catch a fish if you ain’t got the hook
Love for sale, love for sale
Send up a signal throw me a line
Somebody explain «this funny Valentine»
It might not be legal but it sure ain’t a crime
I’m one step from crazy and two steps behind
I called Lt. Columbo from my TV set
I’ve tried the Dating Game I haven’t found her yet
I’m hoping that she’s looking like a Penthouse Pet
Love for sale, love for sale
We’ve been living together 3 years
2 hours, 20 minutes maybe four hundred beers
You can’t shop for love when you’re shopping at, Sears
Love for sale, love for sale
I guess I’ve learnt my lesson it was easy to see
My old lady she played this joke on me
I never looked where I forgot it would be
Love for sale, love for sale

Love For Sale (переклад)

Ну, я прокинувся вранці, вискочив з ліжка
Я почувався собакою, яку вдарили в голову
Перевірив свою пошту, там прочитаний лист
Любов на продаж, любов на продаж
Я підняв телефон, зателефонував усім, кому міг
Я дозволяю своїм пальцям ходити по телефонній книжці
Ви не можете зловити рибу, якщо у вас немає гачка
Любов на продаж, любов на продаж
Надішліть сигнал, киньте мені лінію
Хтось поясни «цей смішний Валентин»
Це може не законно, але не злочин
Я на крок від божевільного і на два кроки позаду
Я дзвонив до лейтенанта Коломбо зі свого телевізора
Я спробував гру в знайомствах, але ще не знайшов її
Я сподіваюся, що вона виглядає як домашня тварина в пентхаусі
Любов на продаж, любов на продаж
Ми живемо разом 3 роки
2 години 20 хвилин, можливо, чотириста пива
Ви не можете робити покупки заради кохання, коли ходите за покупками, Sears
Любов на продаж, любов на продаж
Здається, я засвоїв урок, це було легко побачити
Моя старенька, вона зіграла зі мною цей жарт
Я ніколи не дивився, де забув, що це буде
Любов на продаж, любов на продаж