Переклад тексту пісні Lonely At The Top - Bon Jovi

Lonely At The Top (оригінал)

Tell Franie I’msorry she didn’t get to know her dad
I’ll bet he’s sorry he didn’t get to know you too
Tell her there’ll be people singing things that make her sad
How her daddy felt alone how he was hurtin’bad
I guess that won’t be too far from the truth
Yeah, it’s lonely at the top
Happy is one thing it’s not.
I was jaded, suffocated, it got too hard to breath
But never got as high as I needed to be You know life becomes worthless when they steal your dreams
I just couldn’t live with what was left for me And I couldn’t run far enough from the truth, what’s the use
Yeah, it’s lonely at the top
Happy’s one thing it’s not
Before you know you find yourself alone and looking down
No one there can help you stop before you hit the ground
It’s lonely at the top
Oooh yeah,
Tell Franie, I’m sorry I better kiss her when she cries
I’m sorry I left her, never said good-bye
Didn’t mean to leave you all alone but then the music died
Though the song remains the same, I couldn’t live that lie
You know that ain’t too far from the truth
And you know that ain’t too far from the truth
Yeah, it’s lonely at the top
Happy’s one thing it’s not
Before you know you find yourself alone and looking down
No one there to help you stop before you hit the ground
Yeah, it’s lonely at the top
Yeah, it’s lonely at the top
It’s lonely

(переклад)

Скажіть Френі, що мені шкода, що вона не познайомилася зі своїм батьком
Б’юся об заклад, йому шкода, що він також не познайомився з вами
Скажіть їй, що люди будуть співати речі, які засмутять її
Як її тато почував себе самотнім, як йому було боляче
Гадаю, це не так вже й далеко від істини
Так, на вершині самотньо
Щасливість — це одна річ, яка не є.
Я був виснажений, задихнувся, мені стало занадто важко дихати
Але ніколи не був настільки високим, як мені потрібно було. Ти знаєш, що життя стає марним, коли вони крадуть твої мрії
Я просто не міг жити з тим, що мені залишилося І я не міг відійти достатньо далеко від істини, яка користь
Так, на вершині самотньо
Щасливий - це одне, що не так
Перш ніж усвідомити, ви опинитеся на самоті і дивитеся вниз
Ніхто не може допомогти вам зупинитися, перш ніж ви впадете на землю
На вершині самотньо
ооо так,
Скажи Френі, мені шкода, я краще поцілую її, коли вона плаче
Мені шкода, що покинув її, ніколи не попрощався
Я не хотів залишити вас у спокої, але потім музика померла
Хоча пісня залишається незмінною, я не міг пережити цю брехню
Ви знаєте, що це не так далеко від істини
І ви знаєте, що це не так далеко від істини
Так, на вершині самотньо
Щасливий - це одне, що не так
Перш ніж усвідомити, ви опинитеся на самоті і дивитеся вниз
Там немає нікого, хто б допоміг вам зупинитися, перш ніж ви впадете на землю
Так, на вершині самотньо
Так, на вершині самотньо
Це самотньо