Переклад тексту пісні Living With The Ghost - Bon Jovi

Living With The Ghost (оригінал)

Marry me to the blue sky
Bury me in that long last drop of hard rain
Meet me where they stop time
That’s you to me on the shovel that’s digging this grave
Till I can waltz on a moonbeam
Till I can find a way to turn all tears into wine
I’ll hitch my ride to a day dream
Can’t unkiss the lips that love is leaving behind
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hate has done to hope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
I set my sails over wheat fields
Rode waves of amber, let a new sun shine on my face
I dropped the sword, put down my shield
I left your scars for the stars, guiding my way
I traded hurting for healing
I must admit that I was reeling
Now I’m feeling just fine
Traded nightmares for dreaming
Go tell your shadows that I got out alive
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
I ain’t living with the ghost
Last night I had this dream
I saw a man wash his feet
In the church holy water
He worked up to his knees
From his arms to his neck
Said I’m in over my head
He was crying trying to get some relief
Lord, I’m just trying to get some relief
I had this dream
That man was me
I ain’t living with the ghost
No future living in the past
I’ve seen what hurt has done to hope
I found the tree I cut the rope
Tomorrow wasn’t built to last
I ain’t living with the ghost
How can I scream, I’m scared to breathe
I wrote each word, you gave the toast
But we were fire and gasoline
Now I ain’t living with the ghost

(переклад)

Одружись зі мною на синьому небі
Поховайте мене в цій довгій останній краплі сильного дощу
Зустрічайте мене там, де вони зупиняють час
Це ти мені на лопаті, що копає цю могилу
Поки я не зможу вальсувати на місячному проміні
Поки я не знайду спосіб перетворити всі сльози на вино
Я поїду до мрії
Не можна розцілувати губи, які залишила любов
Я не живу з привидом
Немає майбутнього життя в минулому
Я бачив, що зробила ненависть надія
Завтрашній день не був створений, щоб тривати
Я не живу з привидом
Як я можу кричати, мені страшно дихати
Я написав кожне слово, ви виголосили тост
Але ми були вогнем і бензином
Я не живу з привидом
Я поставив вітрила над пшеничними полями
Їхали хвилі бурштину, нехай нове сонце засяє на моєму обличчі
Я впустив меч, поклав щит
Я залишив твої шрами для зірок, направляючи мій шлях
Я проміняв біль на зцілення
Я мушу визнати, що я захитався
Зараз я почуваюся просто чудово
Проміняв кошмари на сновидіння
Іди скажи своїм тіням, що я вийшов живим
Я не живу з привидом
Немає майбутнього життя в минулому
Я бачив, який біль завдала надія
Я знайшов дерево, перерізав мотузку
Завтрашній день не був створений, щоб тривати
Я не живу з привидом
Як я можу кричати, мені страшно дихати
Я написав кожне слово, ви виголосили тост
Але ми були вогнем і бензином
Я не живу з привидом
Минулої ночі я бачив цей сон
Я бачив, як чоловік мив ноги
У церкві свята вода
Він працював до колін
Від рук до шиї
Сказав, що у мене над головою
Він плакав, намагаючись відчути полегшення
Господи, я просто намагаюся відчути полегшення
Мені приснився цей сон
Цим чоловіком був я
Я не живу з привидом
Немає майбутнього життя в минулому
Я бачив, який біль завдала надія
Я знайшов дерево, перерізав мотузку
Завтрашній день не був створений, щоб тривати
Я не живу з привидом
Як я можу кричати, мені страшно дихати
Я написав кожне слово, ви виголосили тост
Але ми були вогнем і бензином
Тепер я не живу з привидом