Переклад тексту пісні Letter To A Friend - Bon Jovi

Letter To A Friend (оригінал)

I’ll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I’ll be there to understand
When you call me on the phone
I’ll be there to watch you when you sleep
When you close your eyes at night
And I’ll be there to keep your secrets kept,
Cross my heart, hope to die
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do
I’ll be there when you need a real friend
I’ll be there to listen to your secrets
I’ll be there and give you all I’ve got
I’ll be there when you paint your masterpiece
And I’ll be right beside your every move
I’ll give you my eyes so you can see
And I’ll help you to find the things you’ve lost
When you’re busting at the seams
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
Chorus:
Nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and plead, get down on my knees
I’d do most anything, it’s true
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
'Cause I love you
I’ll be there to love the things you love
I’ll be the one who knows your middle name
Be the only one that you can trust
I’ll give you the blood that’s in my veins
I swear these words are true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
Chorus:
'Cause nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and please, get down on my knees
Do most anything for you
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love
'Cause I love you

(переклад)

Я буду поруч, щоб тримати вас за руку
Коли вам потрібен хтось, щоб провести вас додому
Ви знаєте, що я буду там, щоб зрозуміти
Коли ти дзвониш мені по телефону
Я буду спостерігати за вами, коли ви спите
Коли ви закриваєте очі вночі
І я буду там , щоб зберегти твої таємниці,
Хрести моє серце, сподіваюся померти
Я присягаюся, кожне слово правда
Є лише одна річ, яку я не робив би
Я буду поруч, коли тобі знадобиться справжній друг
Я буду послухати твої секрети
Я буду і дам вам усе, що маю
Я буду поруч, коли ти напишеш свій шедевр
І я буду поруч із кожним вашим кроком
Я дам вам свої очі, щоб ви могли бачити
І я допоможу вам знайти речі, які ви втратили
Коли ви розриваєтеся по швах
Я присягаюся, кожне слово правда
Є лише одна річ, яку я не робив — я не буду любити тебе
Я не буду любити тебе
Приспів:
Ніхто не хоче тебе так, як я хочу тебе
Ти нікому не потрібен, як ти мені
Ви знаєте, я б благав і благав, ставав на коліна
Я б робив майже все, це правда
Але я не буду тебе любити
Я не буду любити тебе
Тому що я люблю тебе
Я буду там , щоб любити те, що ви любите
Я буду тією, хто знає твоє друге ім’я
Будьте єдиним, кому ви можете довіряти
Я дам тобі кров, яка в моїх жилах
Присягаюсь, ці слова правдиві
Є лише одна річ, яку я не робив — я не буду любити тебе
Приспів:
Тому що ніхто не хоче тебе так, як я хочу тебе
Ти нікому не потрібен, як ти мені
Ви знаєте, я б благав і прошу, встаньте на коліна
Робіть усе для вас
Але я не буду тебе любити
Я не буду любити
Тому що я люблю тебе