Переклад тексту пісні Last Man Standing - Bon Jovi

Last Man Standing (оригінал)

Come see a living, breathing spectacle
Only seen right here
It's your last chance in this lifetime
The line forms at the rear
You won't believe your eyes
Your eyes will not believe your ears
Get your money out, get ready
Step right up, yeah you, come here
You ain't seen nothing like him
He's the last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys, don't forget to breathe
Enter at your own risk, mister
It might change the way you think
There's no dancers, there's no diamonds
No, this boy don't lip-sync
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the heart to hear him sing
The songs were more than music, they were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
And your digital downloads
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
Take your seats now, folks, it's show time
Hey, Patrick hit the lights
There's something in the air
There's magic in the night
Now here's the band, they really play
I'll count the first one in
I don't know where it's going
We all know where it's been
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel-
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see, hear, feel, the real thing
The real thing
The real thing

Last Man Standing (переклад)

Приходьте подивитись на живе, дихаюче видовище
Бачив лише тут
Це твій останній шанс у цьому житті
Лінія формується ззаду
Ви не повірите своїм очам
Твої очі не повірять твоїм вухам
Забирай гроші, готуйся
Підійди, так ти, іди сюди
Ви не бачили нічого подібного до нього
Він останній представник цієї породи
Краще тримайся свого меду
Любі, не забувайте дихати
Входьте на свій страх і ризик, пане
Це може змінити ваш спосіб мислення
Немає танцюристів, немає діамантів
Ні, цей хлопчик не синхронізує губи
Ось останній чоловік стоїть
Підійди, він справжній
Останній шанс у житті
Прийти і побачити, почути, відчути справжнє
Подивіться на ці справжні живі мозолисті пальці
Обмотаний навколо цих гітарних струн
Поцілуйте губи там, де затрималася біль
Серце розривається, коли він співає
Пісні були більше ніж музика, це були картини від душі
Тому зберігайте свій псевдопанк, хіп-хоп, поп-рок мотлох
І ваші цифрові завантаження
Ось останній чоловік стоїть
Підійди, він справжній
Останній шанс у житті
Прийти і побачити, почути, відчути справжнє
Займайте свої місця, люди, настав час шоу
Гей, Патрік запалив світло
Щось у повітрі
У ночі є магія
Тепер ось група, вони дійсно грають
Я зарахую першу
Я не знаю, куди це веде
Ми всі знаємо, де це було
Останній чоловік
Підійди, він справжній
Останній шанс у житті
Прийти і побачити, почути, відчути...
Останній чоловік
Підійди, він справжній
Останній шанс у житті
Приходьте і подивіться, почуйте, відчуйте справжнє
Справжня річ
Справжня річ