Переклад тексту пісні Last Cigarette - Bon Jovi

Last Cigarette (оригінал)

Regrets are all you left, on your lipstick stains
Take a picture of our past there in that ashtray
We had our fun, I used to light your flame
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
No one told me, she told me
Your love’s like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it’s gone, it’s gone
The last cigarette
Just to breathe reminds me of what used to be
The smoke’s the ghost that keeps you close when I can’t sleep
Don’t ask the past to last, it’s about to change
The memories don’t answer when I call your name
Your love’s like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it’s gone, it’s gone
One last cigarette, last cigarette
One I can’t forget, the last cigarette
Right there at my fingertips, got your taste still on my lips
Right or wrong
You’re still gone, gone, gone
You always lose the girl in a Brian Wilson world
The Last Cigarette

(переклад)

Шкода – це все, що вам залишилося, на плямах від помади
Сфотографуйте наше минуле там, у цій попільничці
Нам було весело, я запалював твоє полум’я
Як танцюючий дим, що піднявся, ми намагалися знайти дорогу
Мені ніхто не сказав, вона сказала мені
Твоє кохання - як остання сигарета
Остання сигарета, я насолоджусь нею
Остання сигарета
Візьміть це і затримайте дихання, сподівайтеся, що це ніколи не закінчиться
Але коли його немає, його немає
Остання сигарета
Просто дихати нагадує мені про те, що було раніше
Дим – це привид, який тримає тебе поруч, коли я не можу заснути
Не вимагайте від минулого тривати, воно скоро зміниться
Спогади не відповідають, коли я називаю твоє ім’я
Твоє кохання - як остання сигарета
Остання сигарета, я насолоджусь нею
Остання сигарета
Візьміть це і затримайте дихання, сподівайтеся, що це ніколи не закінчиться
Але коли його немає, його немає
Остання сигарета, остання сигарета
Одну, яку я не можу забути, останню сигарету
Прямо під рукою, твій смак усе ще на моїх губах
Правильно чи неправильно
Ти все ще пішов, пішов, пішов
Ви завжди втрачаєте дівчину в світі Брайана Вілсона
Остання сигарета