Переклад тексту пісні Last Chance Train - Bon Jovi

Last Chance Train (оригінал)

October leaves are falling, so am I
A harvest moon is calling me and I know why
The traffic’s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I’m your angel, baby
I’ve got broken wings
I can’t walk, I can’t run, I can’t drop
Until you’re next to me, so the only thing
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower the station
I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I’ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music’s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I’d scratch, I’d claw, I’d scream
Till I’m raw, just to fall down at your door
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh
I’m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that’s left are ashes, butts and my regrets
It’s your taste that I just can’t forget
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
We’ll be laughing at them, crying in the rain
It’s you and I again, oh
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
I’m on a last chance train
It’s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Coming through, my babe
This time I’m coming through
Coming through

Last Chance Train (переклад)

Листя у жовтні опадає, я теж
Мене кличе місяць урожаю, і я знаю чому
Трафік схожий на симфонію в синьому
В осінньому повітрі я чую твої солодкі парфуми
Я сумую за тобою, сидячи скрестивши ноги в цій порожній кімнаті
Вчорашні дні з’їдають мене заживо
Я твій ангел, дитино
У мене зламані крила
Я не можу ходити, не можу бігати, не можу впасти
Поки ти не будеш поруч зі мною, так що єдине
Ви повинні зустрітися зі мною сьогодні ввечері
Я в потягі останнього шансу
Залиште квітку на вокзалі
Я знаю своє призначення
Любов повертає мене додому
Ти намагаєшся дістатися до мене, але я відплив
Ви намагалися мене прочитати, але мої слова завадили
Музика закінчилася, але танець тільки почався
Я хотів би просто повернутися до Балтімора
Ви знаєте, я б подряпався, я б цапнув, я б кричав
Поки я не омерзну, щоб просто впасти до твоїх дверей
Ви повинні зустрітися зі мною сьогодні ввечері
Я в потягі останнього шансу
Залиште квітку на вокзалі
Я знаю своє призначення
Любов повертає мене додому
Нехай сміються опудала, спускаючись по коліях
У розбитих серцях, які не повертаються
Тому що потяг пішов зі станції з моїм болем
Нехай забудуть моє ім’я, о
Я в потягі останнього шансу
Сидячи тут, я курю свою дев’ятнадцяту сигарету
Тепер усе, що залишилося, – це попіл, окурки та мої жаль
Це твій смак, який я просто не можу забути
Ви повинні зустрітися зі мною сьогодні ввечері
Я в потягі останнього шансу
Нехай сміються опудала, спускаючись по коліях
У розбитих серцях, які не повертаються
Ми будемо сміятися з них, плакати під дощем
Знову ми з тобою, о
Ви повинні зустрітися зі мною сьогодні ввечері
Я в потягі останнього шансу
Залиште квітку на вокзалі
Я знаю своє призначення
Любов повертає мене додому
Я в потягі останнього шансу
Це приведе мене додому до вас
О, останній шанс
Проходжу, моя дитинко
Цього разу я проходжу
Проходячи