Переклад тексту пісні Kidnap An Angel - Bon Jovi

Kidnap An Angel (оригінал)

I get up every morning, drink coffee alone
My house it’s too quiet, I’m the only one home
I let the newspapers pile up at the door
I can’t be bothered, I don’t read 'em no more
The flowers are blooming, that you planted last spring
I can’t make much sense out of anything
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
I get in the car like I do every day
Wondering how in the world did it turn out this way?
It’s just 'round the corner, turn left and I’m there
I’d do anything to be anywhere but here
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel
Now the parking attendant knows my first name
These long green hallways all look the same
There’s four elevators, one goes to that floor
I brace myself when I get to the door
I close my eyes and take a deep breath
Then sit down beside your hospital bed
If I could kidnap an angel, I’d clip off his wings
And bring them to you that would fix everything
If I could kidnap an angel he could teach us to fly
We’d live forever, forever, we’d never die
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel
He’d say the word, he’d tear down these walls
People laughing like children through these hospital halls
There’d be no more tears, there’d be no more blood
There’d be nothing but smiles, nothing but love
If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel

(переклад)

Я встаю щоранку, п’ю каву сам
У моєму домі занадто тихо, я один вдома
Я дозволив газетам накопичуватися біля дверей
Мене не турбує, я більше їх не читаю
Цвітуть квіти, які ви посадили минулої весни
Я не можу зрозуміти з нічого
Якби я міг викрасти ангела, я б відрізав йому крила
І принесіть їх вам, щоб усе виправили
Я сідаю в автомобіль, як щодня
Цікаво, як у світі все так вийшло?
Це просто за рогом, поверніть ліворуч, і я там
Я б зробив усе, щоб бути де завгодно, але не тут
Якби я міг викрасти ангела, я б відрізав йому крила
І принесіть їх вам, щоб усе виправили
Якби я міг викрасти ангела, він міг би навчити нас літати
Ми жили б вічно, вічно, ми б ніколи не померли
Якби я міг викрасти ангела
Тепер паркувальник знає моє ім’я
Ці довгі зелені коридори виглядають однаково
Є чотири ліфти, один йде на цей поверх
Я підходжу до дверей
Я закриваю очі і глибоко вдихаю
Потім сядьте біля свого лікарняного ліжка
Якби я міг викрасти ангела, я б відрізав йому крила
І принесіть їх вам, щоб усе виправили
Якби я міг викрасти ангела, він міг би навчити нас літати
Ми жили б вічно, вічно, ми б ніколи не померли
Якби я міг викрасти ангела, якби я міг викрасти ангела
Він би сказав слово, він зруйнував би ці стіни
Люди сміються, як діти, крізь ці лікарні
Більше не було б сліз, не було б крові
Не було б нічого, крім посмішок, нічого, крім любові
Якби я міг викрасти ангела, якби я міг викрасти ангела