Переклад тексту пісні Just Older - Bon Jovi

Just Older (оригінал)

Hey, man, it's been a while
Do you remember me?
When I hit the streets I was 17
A little wild, a little green
I've been up and down and in between
After all these years and miles of memories
I'm still chasing dreams
But I ain't looking over my shoulder
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older
It's good to see your face
You ain't no worse for wear
Breathing that California air
When we took on the world
When we were young and brave
We got secrets that we'll take to the grave
And we're standing here shoulder to shoulder
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older
I'm not old enough to sing the blues
But I wore the holes in the soles of these shoes
You can roll the dice 'til they call your bluff
But you can't win until you're not afraid to lose
Well, I look in the mirror
I don't hate what I see
There's a few more lines staring back at me
Now the nights has grown a little bit colder
Hey man, I gotta run
Now you take care
If you see coach T. Tell him I've cut my hair
I've kept my faith
I still believe I'm just...
Ha
I like the bed I'm sleeping in
It's just like me, it's broken in
It's not old — just older
Like a favorite pair of torn blue jeans
This skin I'm in it's alright with me
It's not old — just older

Just Older (переклад)

Гей, чувак, пройшло багато часу
Ти пам'ятаєш мене?
Коли я вийшов на вулицю, мені було 17 років
Трохи дикий, трохи зелений
Я був вгору і вниз і між ними
Після всіх цих років і кілометрів спогадів
Я все ще ганяюсь за мріями
Але я не дивлюся через плече
Мені подобається ліжко, на якому я сплю
Це так само, як і я, зламано
Він не старий — просто старший
Як улюблена пара рваних синіх джинсів
Ця шкіра, в якій я перебуваю, зі мною в порядку
Він не старий — просто старший
Приємно бачити твоє обличчя
Ви не гірше зносу
Дихаючи цим каліфорнійським повітрям
Коли ми захопили світ
Коли ми були молодими і сміливими
У нас є секрети, які ми занесемо в могилу
І ми стоїмо тут пліч-о-пліч
Мені подобається ліжко, на якому я сплю
Це так само, як і я, зламано
Він не старий — просто старший
Як улюблена пара рваних синіх джинсів
Ця шкіра, в якій я перебуваю, зі мною в порядку
Він не старий — просто старший
Я ще не настільки дорослий, щоб співати блюз
Але я носив дірки на підошві цього взуття
Ви можете кидати кістки, поки вони не викличуть ваш блеф
Але ви не можете виграти, поки не боїтеся програти
Ну я дивлюсь у дзеркало
Я не ненавиджу те, що бачу
Ще кілька рядків дивляться на мене
Тепер ночі стали трохи холоднішими
Гей, чоловіче, мені треба бігти
Тепер ви подбайте
Якщо ви побачите тренера Т. Скажіть йому, що я підстригся
Я зберіг свою віру
Я все ще вірю, що я просто...
Ха
Мені подобається ліжко, на якому я сплю
Це так само, як і я, зламано
Він не старий — просто старший
Як улюблена пара рваних синіх джинсів
Ця шкіра, в якій я перебуваю, зі мною в порядку
Він не старий — просто старший