Переклад тексту пісні Joey - Bon Jovi

Joey (оригінал)

Joey Keys wasfrom my neighborhood
Some would say that he was bad and Joe thought that was good
Joey got the name «Keys"picking locks
He never really robbed no one;
it sure amused the cops
Joey’s parents owned a restaurant
After closing time they’d give us almost anything we’d want
I never cared that Joey Keys was slow
Though he couldn’t read or write too well but we’d talk all nightlong.
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
His old man said tomorrow is a ride that goes nowhere
But I’ll pull some strings, get blackbird wings
And break us out of there
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
See Joe was 3 years younger to the day
Acting like a little brother but became my ball and chain
I met this girl named Rhonda, she fell for me She said, «I might learn to like him but love ain’t builtfor three.»
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
Hey Joey
News gets around in this fading neighborhood
He drinks more than he should
It’s time for Joey keys to do some good
Pick the lock off our lives, let’s get out of here like we alwayssaid we would
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
Find a better life
Find a better life
C’mon, c’mon, c’mon
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
Tell the old man it’s tomorrow;
we’re off to find somewhere
I pulled some strings, got blackbird wings
And broke us out of here…

Joey (переклад)

Джоуї Кіз був із мого району
Хтось сказав би, що він поганий, а Джо вважав, що це добре
Джоуї отримав ім'я «Ключі», що вибирає замки
Він ніколи нікого не грабував;
це напевно розважило копів
Батьки Джо володіли рестораном
Після закриття вони давали нам майже все, що ми хотіли
Мене ніколи не цікавило, що Джоуї Кіз повільний
Хоча він не вмів читати чи писати, але ми розмовляли всю ніч.
Давай, давай, давай Що ти збираєшся робити зі своїм життям?
Давай, давай, давай Гонитись за іскрами ночами
Його старий сказав, що завтра — це поїздка, яка нікуди не веде
Але я потягну за ниточки, отримаю крила дрозда
І вирвати нас звідти
Гей, Джоуї
Давай розкажи мені про свої мрії
Розкажіть мені всі пам’ятки, які ви побачите
Скажи мені, ким ти будеш Ей, Джоуї
Ти поцілуєш дівчат на добраніч
Іноді потрібно стояти й битися
Все буде добре
Ми знайдемо краще життя
Побачте, Джо був молодшим на 3 роки
Діяв, як молодший брат, але став моїм м’ячем і ланцюгом
Я познайомився з цією дівчиною на ім’я Ронда, вона закохалася в мене Вона сказала: «Я міг би навчитися подобатися йому, але любов не будується для трьох».
Гей, Джоуї
Давай розкажи мені про свої мрії
Розкажіть мені всі пам’ятки, які ви побачите
Скажи мені, ким ти будеш Ей, Джоуї
Ти поцілуєш дівчат на добраніч
Іноді потрібно стояти й битися
Все буде добре
Гей, Джоуї
У цьому районі, що зникає, ходять новини
Він п’є більше, ніж потрібно
Настав час, щоб ключі Джоуї попрацювали
Зніміть замок із нашого життя, давайте підемо звідси, як ми завжди казали, що
Гей, Джоуї
Давай розкажи мені про свої мрії
Розкажіть мені всі пам’ятки, які ви побачите
Скажи мені, ким ти будеш Ей, Джоуї
Ти поцілуєш дівчат на добраніч
Іноді потрібно стояти й битися
Все буде добре
Ми знайдемо краще життя
Знайдіть краще життя
Знайдіть краще життя
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай Що ти збираєшся робити зі своїм життям?
Давай, давай, давай Гонитись за іскрами ночами
Скажи старому, що завтра;
ми йдемо кудись шукати
Я потягнув за ниточки, отримав крила дрозда
І вирвав нас звідси…