Переклад тексту пісні In These Arms - Bon Jovi

In These Arms (оригінал)

You want commitment, and take a look into these eyes.
They burn with fire, Yeah, until the end of time.
And I would do anything, I'd beg, I'd steal,
I'd die to have you in theses arms tonight.
Baby I want you like the roses want the rain,
You know I need you like a poet needs the pain.
And I would give anything.
My blood, my love, my life.
If you were in these arms tonight.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
Oh, yeah.
We stare at the sun, and we made a promise.
A promise this world would never blind us.
And these were our words.
Our words were our songs.
Our songs are our prayers.
These prayers keep me strong, and I still believe.
If you were in these arms.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
Your clothes are still scattered all over our room.
This whole place still smells like your cheap perfume.
Everything here reminds me of you.
There's nothing I wouldn't do.
And these were our words, they keep me strong, baby.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
If you were in these arms
Baby, like the roses need the rain.
Like the seasons need to change.
Like the seasons need to change.

(переклад)

Ви хочете прихильності, і подивіться в ці очі.
Вони горять вогнем, Так, до кінця часів.
І я б зробив все, я б благав, я б вкрав,
Я б помер, щоб ти був на руках сьогодні ввечері.
Дитина, я хочу тебе, як троянди хочуть дощу,
Ти знаєш, ти мені потрібен, як поетові потрібен біль.
І я б віддала будь-що.
Моя кров, моя любов, моє життя.
Якби ти був у цих обіймах сьогодні ввечері.
Я б тримав тебе, ти мені був би потрібен,
Я б став на коліна заради тебе.
І зробити все добре,
Якби ти був у цих обіймах.
Я б тебе кохав, я б тобі задовольнив,
Я б сказав тобі, що ніколи не покину тебе.
І люблю тебе до кінця часів,
якби ти був у цих обіймах сьогодні ввечері.
О так.
Ми дивимося на сонце, і ми дали обіцянку.
Обіцянка, що цей світ ніколи не засліпить нас.
І це були наші слова.
Наші слова були нашими піснями.
Наші пісні - це наші молитви.
Ці молитви тримають мене міцним, і я все ще вірю.
Якби ти був у цих обіймах.
Я б тримав тебе, ти мені був би потрібен,
Я б став на коліна заради тебе.
І зробити все добре,
Якби ти був у цих обіймах.
Я б тебе кохав, я б тобі задовольнив,
Я б сказав тобі, що ніколи не покину тебе.
І люблю тебе до кінця часів,
якби ти був у цих обіймах сьогодні ввечері.
Ваш одяг досі розкиданий по всій нашій кімнаті.
Усе це місце досі пахне твоїми дешевими парфумами.
Все тут нагадує мені про тебе.
Немає нічого, що я б не зробив.
І це були наші слова, вони тримають мене сильною, дитинко.
Я б тримав тебе, ти мені був би потрібен,
Я б став на коліна заради тебе.
І зробити все добре,
Якби ти був у цих обіймах.
Я б тебе кохав, я б тобі задовольнив,
Я б сказав тобі, що ніколи не покину тебе.
І люблю тебе до кінця часів,
якби ти був у цих обіймах сьогодні ввечері.
Якби ти був у цих обіймах
Малюк, як трояндам потрібен дощ.
Ніби пори року треба змінювати.
Ніби пори року треба змінювати.