Переклад тексту пісні I Want You - Bon Jovi

I Want You (оригінал)

The last time I saw her
Was the night she said goodbye
She said that love’s a stranger
And it’s sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn’t look me in the eye
But I could see a tear roll
Off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said
I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can’t face the truth
All I’m trying to say
Is all I wanted was you
I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But the whiskey kept calling your name
I bought you fancy cars and diamond rings
All the things that money brings
And the servants to paint the sky blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I’d wrap these words up for you
I may have built for you a dream house
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home
All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar, but all I want is you

I Want You (переклад)

Востаннє я бачив її
Це була ніч, коли вона попрощалася
Вона сказала, що любов — чужа
І це обов’язково пройде повз вас
Коли вона пакувала свої речі
Вона не дивилася б мені в очі
Але я бачила сльозу
З її обличчя
Ми обидва так старалися
"Не плакати", - сказала вона
Я ніколи не хотів зірок
Я ніколи не стріляв на місяць
Мені подобаються вони там, де вони є
Все, що я бажав, це ти
Тож немовля просто відвернись
Тому що я не можу дивитися правді в очі
Все, що я намагаюся сказати
Все, що я бажав, це ти
Я так старався запам’ятати
Де коли як чому любов пішла
Я намагався втопитися у жалю
Але віскі продовжував називати твоє ім’я
Я купив тобі шикарні машини та діамантові каблучки
Все те, що приносять гроші
А слуги пофарбувати небо в блакитний колір
І я так працював сім днів тижня
І побудував фортецю, щоб ваше серце зберігало
Якби я міг, я б закінчив ці слова для вас
Можливо, я побудував для вас будинок мрії
Але ніколи не думав, що ти один
Я наповнив вечірку компанією
Але ніколи не робив наш дім домом
Все, що я отримав — це мою гітару, ці акорди і правда
Все, що я отримав — це моя гітара, але все, що я хочу це ви