Переклад тексту пісні I'm With You - Bon Jovi

I'm With You (оригінал)

Look at this world
It’s filled with worn out faces
Forgotten places and nothing changes
Whatever happened to that new day rising
We’re just surviving when living is dying
Aren’t you tired of being let down?
Another day, another shakedown
I’m with you
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use»
(I'm with you)
If I got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
I walk in shadows that seem all familiar
I’ve read the papers, life forsaken
A vacant store front, I want more for sale sign
Down on main street you just walk by
How many times we gotta break down
Before somebody’s gonna shout out?
I’m with you
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use»
(I'm with you)
If I got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use"(you say, «It's no use»)
Well, I’ve got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
I’m with you.
I’m with you.
I’m with you.

I'm With You (переклад)

Подивіться на цей світ
Він наповнений виснаженими обличчями
Забуті місця і нічого не змінюється
Що б не сталося з тим новим днем, що настає
Ми просто виживаємо, коли життя вмирає
Ви не втомилися від підведення?
Ще один день, ще одна потрясіння
Я з тобою
Коли зникла надія, а все, чого ти хочеш, — це правда
(Я з тобою)
Ви продовжуєте, коли вони кажуть: «Це марно»
(Я з тобою)
Якщо я отримав щось, у мене що довести
Ми всі нічого не маємо, якщо нема чого втрачати
(Я з тобою)
Я ходжу тіньми, які здаються всім знайомими
Я читав газети, життя покинуто
Вивіска вільна, я хочу більше
На головній вулиці ви просто йдете
Скільки разів нам доведеться ламатися
Перш ніж хтось кричить?
Я з тобою
Коли зникла надія, а все, чого ти хочеш, — це правда
(Я з тобою)
Ви продовжуєте, коли вони кажуть: «Це марно»
(Я з тобою)
Якщо я отримав щось, у мене що довести
Ми всі нічого не маємо, якщо нема чого втрачати
(Я з тобою)
Коли зникла надія, а все, чого ти хочеш, — це правда
(Я з тобою)
Ви продовжуєте, коли вони кажуть: «Це марно» (ви кажете: «Це марно»)
Що ж, у мене є одне, мені є що довести
Ми всі нічого не маємо, якщо нема чого втрачати
(Я з тобою)
Я з тобою.
Я з тобою.
Я з тобою.