Переклад тексту пісні I Love This Town - Bon Jovi

I Love This Town (оригінал)

I always knew, that I’d like this place
You don’t have to look too far, to find a friendly face
I feel alive when I’m walkin' on the street
I feel the heart of the city poundin' underneath my feet
Yeah let the world keep spinning round 'n' round
This is where it’s goin' down, down, down
That’s why I, love this town
That’s why I, keep co-min' round
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
You make me feel at home some how, right, now
That’s why I, love this town
I’ve got some good friends here, I might have broke a heart or two
It’s gettin' loud over there, they boys must have had a few
And hey the cop on the corner, he knows everybody’s name
And a kid with a dream singin' for some spare loose change
Yeah let the world keep spinning round 'n' round
This is where it’s goin' down, down, down
That’s why I, love this town
That’s why I, keep co-min' round
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
You make me feel at home some how, right, now
That’s why I, love this town
There’s shoutin' from the rooftops
Dancin' on the bars
Hangin' out the window
Drivin' in their famous cars
You want it?
You got it
You ready?
I’m on it
Come on now, here we go again…
That’s why I, love this town
That’s why I, love this town
No matter where you’re from, tonight you’re from right here
This is where it all goes down, down, down
That’s why I, love this town
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
I love this town
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
I loove this town

(переклад)

Я завжди знав, що мені сподобається це місце
Вам не потрібно дивитися надто далеко, щоб знайти дружнє обличчя
Я відчуваю себе живим, коли йду вулицею
Я відчуваю, як серце міста стукає під моїми ногами
Так, нехай світ продовжує обертатися
Ось де все йде вниз, вниз, вниз
Ось чому я люблю це місто
Ось чому я продовжую спілкуватися
Скажи привіт (скажи привіт) скажи так (скажи так)
Ти змушуєш мене відчувати себе як вдома зараз
Ось чому я люблю це місто
У мене тут кілька хороших друзів, я, можливо, розбив би серце або два
Там стає гучно, вони, мабуть, випили кілька
І привіт, поліцейський на розі, він знає ім’я кожного
І дитина з співаючою мрією за дрібні гроші
Так, нехай світ продовжує обертатися
Ось де все йде вниз, вниз, вниз
Ось чому я люблю це місто
Ось чому я продовжую спілкуватися
Скажи привіт (скажи привіт) скажи так (скажи так)
Ти змушуєш мене відчувати себе як вдома зараз
Ось чому я люблю це місто
З дахів лунають крики
Танці на ґратах
Висіти за вікном
Їздять на своїх знаменитих автомобілях
Ви хочете?
Ти зрозумів
Ви готові?
Я на цьому
Давай тепер, ось ми знову…
Ось чому я люблю це місто
Ось чому я люблю це місто
Незалежно від того, звідки ви, сьогодні ввечері ви тут
Ось де все йде вниз, вниз, вниз
Ось чому я люблю це місто
Скажи привіт (скажи привіт) скажи так (скажи так)
Я люблю це місто
Скажи привіт (скажи привіт) скажи так (скажи так)
Я люблю це місто