Переклад тексту пісні I'll Sleep When I'm Dead - Bon Jovi

I'll Sleep When I'm Dead (оригінал)

Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
Don't need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don't like to sleep no
I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week
Until I'm six feet under
Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
So you're looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'Cause I was built for speed
This ain't no slumber party
Got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy
Well then living's a disease
We're never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve
Till I'm six feet under
I won't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
I'll sleep when I'm dead
Seven days of Saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I was born to live
You know I wasn't born to die
But if they party down in heaven
I'll be sure to be on time
Until I'm six feet under
I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
I feel like I'm exploding
Going out of my head
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
'Til I'm six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

(переклад)

Сім днів суботи
Це все, що мені потрібно
Не користувався неділею
Бо я не спочиваю з миром
Не потрібні понеділки
Або решту тижня
Я проводжу багато часу в ліжку
Але малюк, я не люблю спати ні
Я не буду вам брехати
Я ніколи не буду плакати перед тобою
Я, мабуть, буду зводити тебе з розуму 8 днів на тиждень
Поки я не стану на шість футів нижче
Дитина, мені ліжко не потрібне
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
— Поки мене не перекинули
І покладу мої кістки на спочинок
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
Отже, ви шукаєте певних дій
Я маю все, що тобі потрібно
Краще тримайте двигун працюючим
Тому що я створений для швидкості
Це не вечірка для сну
У мене немає часу ловити z
Якщо вони кажуть, що це не здорово
Ну тоді жити - це хвороба
Ми ніколи не помремо, дитино
Давай, дозволь мені звести тебе з розуму
Кожного вечора ми будемо робити ще одну новорічну ніч
Поки я не стану на шість футів нижче
Мені не знадобиться ліжко
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
— Поки мене не перекинули
І покладу мої кістки на спочинок
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
Спи, коли я помру, спи, коли я помру
Буду жити, поки я живий,
Я буду спати, коли я помру
Сім днів суботи
Це все, що мені потрібно
Не користувався неділею
Бо я не спочиваю з миром
Я народився, щоб жити
Ти знаєш, що я народився не для того, щоб померти
Але якщо вони гуляють на небесах
Я обов'язково встигну
Поки я не стану на шість футів нижче
Мені не потрібно ліжко
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
— Поки мене не перекинули
І покладу мої кістки на спочинок
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
Я відчуваю, що вибухаю
Виходить з моєї голови
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
— Поки я не стану на шість футів нижче
І поклали мої кості на спочинок
Буду жити, поки я живий
Я буду спати, коли я помру
Спи, коли я помру, спи, коли я помру
Буду жити, поки я живий, спати, коли я помру