Переклад тексту пісні I Just Want To Be Your Man - Bon Jovi

I Just Want To Be Your Man (оригінал)

Hello, baby, it’s only me
I know you’re tired, it’s been a long hard week
I was thinking maybe if you have got no plans
I just want to be your man
Tonight, I want to be your man
I know what you’re thinking that you’ve got your doubts
I’m the only one that knows what your dreams are about
If you say no, then I will understand
I just want to be your man
Tonight, I want to be your man
And all I want is to dream out loud
We used to think we had it all worked out
I know that you don’t want to be alone
The streets outside are so damn cold
You still ever think of you and me as 'us'
Or is it another thing we let die and turn to dust?
I wasn’t there to clean the cuts, yeah
I was the one who got caught in the ruts
I was just thinking maybe if you got no plans
I, I just want to, tonight, I want to be your man

(переклад)

Привіт, дитинко, це тільки я
Я знаю, що ви втомилися, це був довгий важкий тиждень
Я подумав, можливо, якщо у вас немає планів
Я просто хочу бути твоєю людиною
Сьогодні ввечері я хочу бути твоєю людиною
Я знаю, що ви думаєте, що у вас є сумніви
Я єдиний, хто знає, про що твої мрії
Якщо ви скажете ні, я зрозумію
Я просто хочу бути твоєю людиною
Сьогодні ввечері я хочу бути твоєю людиною
І все, чого я бажаю — мріяти вголос
Раніше ми думали, що у нас все вийшло
Я знаю, що ти не хочеш залишатися на самоті
На вулицях дуже холодно
Ви все ще думаєте про вас і мене як про нас
Або це інша річ, яку ми дозволили померти й перетворитися на порох?
Я був там не зачищати порізи, так
Я був тим, хто потрапив у колію
Я просто подумав, можливо, якщо у вас немає планів
Я, я просто хочу, сьогодні ввечері я хочу бути твоєю людиною