Переклад тексту пісні Hollywood Dreams - Bon Jovi

Hollywood Dreams (оригінал)

Now I've always been a dreamer
Endless fantasies run through my mind
The vivid memories of days we spent together
They seem so long ago
Why'd you have to leave me, why'd you let me go
We're used to chasing rainbows, but they're not hard to find
My baby used to love me, fame left it all behind
Now I've become a prisoner, locked up behind four walls
You say I've got life easy, but I've got no life at all
So now I've made the grade, they know who I am
I've made it to the top a lonely man
Those hot lights and Hollywood dreams
Can't bring back the love that you gave to me
Headlines and star on the rise
I lost you chasing those Hollywood Dreams
Smile for the cameras is all they ever say
Transmitting my emotions a thousand miles away
They chase me through the streets, calling out my name
I'm coming home to you, this life is driving me insane
Climbing up those stairs, knocking on the door
She don't recognize me or want me anymore
Hot lights and Hollywood dreams
Can't bring back the love that you gave to me
Headlines and star on the rise
I lost you chasing those Hollywood dreams
Hot Lights
The spot lights can't bring back your love to me
Chasing those Hollywood.

Hollywood Dreams (переклад)

Тепер я завжди був мрійником
У мене в голові пролітають нескінченні фантазії
Яскраві спогади про дні, які ми провели разом
Вони ніби так давно
Чому ти повинен був мене покинути, чому ти відпустив мене
Ми звикли ганятися за веселками, але їх неважко знайти
Моя дитина любила мене, слава залишила все це позаду
Тепер я став ув’язненим, замкненим за чотирма стінами
Ви кажете, що у мене життя легко, але в мене зовсім немає життя
Тож тепер я поставив оцінку, вони знають, хто я
Я досяг вершини самотньої людини
Ці гарячі вогні та голлівудські мрії
Не можу повернути любов, яку ти мені подарував
Заголовки та зірки на підйомі
Я втратив тебе, переслідуючи ці голлівудські мрії
Посмішка для камер – це все, що вони коли-небудь говорять
Передаючи свої емоції за тисячу миль
Вони ганяються за мною вулицями, визиваючи моє ім’я
Я повертаюся до тебе додому, це життя зводить мене з розуму
Піднявшись по сходах, стукаючи у двері
Вона мене більше не впізнає і не хоче
Гарячі вогні та голлівудські мрії
Не можу повернути любов, яку ти мені подарував
Заголовки та зірки на підйомі
Я втратив тебе, переслідуючи ці голлівудські мрії
Гарячі вогні
Прожектори не можуть повернути мені твоє кохання
У погоні за тим Голлівудом.