Переклад тексту пісні Goodnight New York - Bon Jovi

Goodnight New York (оригінал)

Morning comes crashing like a rock through a window
Jackhammer banging on the hot concrete
Take your stand (hey!)
Move it, man!
It’s a backtalk, sidewalk symphony
Uber cars, yellow cabs, thick as smoke
Painted girls and would leave you broke
Sax man blowing shooting through my veins
There’s a rhythm to the rocket that’s intoxicating
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
Starbucks, FedEx trucks on every street and avenue
Broadway lights, shining bright, make everybody beautiful
Walking on the high line, reaching for the sky line
If Alexander Hamilton could see it all
Garbage trucks backing up, beep, beep, beep
Dogs barking on the balcony, the kids can’t sleep
Scaffolds, pot holes, bagman’s on a bicycle
Fast trains, bus, planes, welcome to the carnival
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
The bravest and the finest
My hand’s on my heart for you
To the ones who paid the price
And to those who saw us through
It’s late, I’m getting weary
So for now, I’ll say
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Goodnight New York, goodnight
Don’t ever close your eyes
If these streets could talk, «New York, New York»
So fine they named you twice
Your face, your brains, no other place
From east to west, these streets are blessed
Goodnight New York, sleep tight New York
Goodnight
Ah, goodnight New York
Sleep tight New York
Goodnight
So goodnight New York
Sleep tight New York
Goodnight

(переклад)

Ранок розбивається, як камінь у вікно
Відбійний молоток б’є по гарячому бетону
Займіть свою позицію (гей!)
Рухайся, чоловіче!
Це симфонія на тротуарах
Автомобілі Uber, жовті таксі, густі, як дим
Намальовані дівчата і залишили б вас зламаними
Саксофон, який дме, стріляючи в мої вени
У ракети є п’янкий ритм
На добраніч, Нью-Йорк, на добраніч
Ніколи не закривайте очі
Якби ці вулиці могли говорити, «Нью-Йорк, Нью-Йорк»
Так добре, що вони назвали вас двічі
Твоє обличчя, твій мізок, ніде більше
Зі сходу на захід ці вулиці благословенні
Доброї ночі, Нью-Йорк, спи спокійно, Нью-Йорк
Надобраніч
Starbucks, вантажівки FedEx на кожній вулиці та проспекті
Бродвейські вогні, яскраво сяючі, роблять усіх красивими
Ходити по високій лінії, тягнутися до лінії неба
Якби Александр Гамільтон міг побачити все це
Сміттєвози їдуть заднім ходом, біп, гудок, гудок
Собаки гавкають на балконі, діти не можуть спати
Підмостки, ями, вантажники на велосипеді
Швидкі поїзди, автобуси, літаки, ласкаво просимо на карнавал
На добраніч, Нью-Йорк, на добраніч
Ніколи не закривайте очі
Якби ці вулиці могли говорити, «Нью-Йорк, Нью-Йорк»
Так добре, що вони назвали вас двічі
Твоє обличчя, твій мізок, ніде більше
Зі сходу на захід ці вулиці благословенні
Доброї ночі, Нью-Йорк, спи спокійно, Нью-Йорк
Надобраніч
Найсміливіший і найкращий
Моя рука на мому серце за вас
Тим, хто заплатив ціну
І тим, хто бачив нас наскрізь
Вже пізно, я втомлююся
Тож поки що я скажу
На добраніч, Нью-Йорк, на добраніч
Ніколи не закривайте очі
Якби ці вулиці могли говорити, «Нью-Йорк, Нью-Йорк»
Так добре, що вони назвали вас двічі
На добраніч, Нью-Йорк, на добраніч
Ніколи не закривайте очі
Якби ці вулиці могли говорити, «Нью-Йорк, Нью-Йорк»
Так добре, що вони назвали вас двічі
Твоє обличчя, твій мізок, ніде більше
Зі сходу на захід ці вулиці благословенні
Доброї ночі, Нью-Йорк, спи спокійно, Нью-Йорк
Надобраніч
Ах, доброї ночі, Нью-Йорк
Спи спокійно, Нью-Йорк
Надобраніч
Тож доброї ночі, Нью-Йорк
Спи спокійно, Нью-Йорк
Надобраніч