Переклад тексту пісні God Bless This Mess - Bon Jovi

God Bless This Mess (оригінал)

I got some blood under my nails, I got some mud on my face
My voice is shot I’m going grey, these muscles all ache
Don’t cry for me, I’m the life of the party
I’m smiling most of the time
I may be gritting my teeth, can’t get back where we started
These days I’m doing just fine
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
I knew every buried body paid for each head stone
I may have led the prayers in public but I cried alone
Found God through sin but this ain’t my confession
I’ll wait on judgement day
It’s lose or win, got no need for protection
Stand up or out of my way
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
The howling dooms day dogs
Are snapping at your feet
Round here the sky is cracked
But won’t admit defeat
Down here there they got your back
And still they’re at your side
This treasure chest of rags
Still keeps this dream alive
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine

God Bless This Mess (переклад)

У мене була кров під нігтями, у мене була бруд на обличчі
Мій голос проривається, я сивію, ці м’язи болять
Не плач за мною, я – життя вечірки
Більшість часу я посміхаюся
Я можливо сціплюю зуби, не можу повернутися туди, з чого починали
У ці дні у мене все добре
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Не бити мене в груди чи критикувати
Мушу зізнатися, я жив, я помер
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Я знав, що кожне поховано тіло платило за кожен камінь на голові
Можливо, я проводив молитви на публіці, але я плакав сам
Знайшов Бога через гріх, але це не моє визнання
Я чекатиму судного дня
Він програє чи виграє, не потребує захисту
Встаньте або з мене з дороги
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Не бити мене в груди чи критикувати
Мушу зізнатися, я жив, я помер
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Виття собак судного дня
клацають біля ваших ніг
Тут небо розтріскане
Але не визнає поразки
Тут, унизу, вони захистили вашу спину
І все одно вони на вашому боці
Ця скарбничка з ганчір’ям
Досі підтримує цю мрію
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Не бити мене в груди чи критикувати
Мушу зізнатися, я жив, я помер
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє
Боже, благослови цей безлад, цей безлад моє