Переклад тексту пісні Garageland - Bon Jovi

Garageland (оригінал)

I read the paper just the other day
About a buddy of mine who headed to an early grave
They say he went in his sleep
With a smile on his face
Bet he was dreaming 'bout those better days
When the crash of the drums
Hit like the waves on a beach
That cheap bass and guitar and our wildest dreams
We were searching for a savior like anybody else
Trying to save ourselves from ourselves
Just a garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Our parents all held jobs but we had other plans
We acted like our heroes
They just didn’t understand
We were never afraid to fall
It was us and those four walls
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars
And a Saturday night
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars

(переклад)

Я прочитав газету днями
Про мого приятеля, який пішов до ранньої могили
Кажуть, він заснув
З посмішкою на обличчі
Б’юся об заклад, він мріяв про ті кращі дні
Коли стукіт барабанів
Удар, як хвилі на пляжі
Цей дешевий бас і гітара і наші найсміливіші мрії
Ми шукали рятівника, як усі
Намагаючись врятуватися від самих себе
Просто гаражний браслет
Нас не було в живих
Ми жили в Garageland
Усі наші батьки працювали, але у нас були інші плани
Ми діяли як наші герої
Вони просто не зрозуміли
Ми ніколи не боялися впасти
Це були ми і ті чотири стіни
Просто Garage Band
Нас не було в живих
Ми жили в Garageland
Ніщо інше не здавалося настільки правильним
Тільки ми, ці гітари
І суботній вечір
Просто Garage Band
Нас не було в живих
Ми жили в Garageland
Ніщо інше не здавалося настільки правильним
Тільки ми, ці гітари