Переклад тексту пісні For You - Bon Jovi

For You (оригінал)

You say that I’m a hopeless romantic
'Cause I’ve been in love before
But baby since the first night I saw you
Things haven’t been the same
I didn’t know you had a steady guy
Always hangin' round
But I want you to know baby anytime
You want to change your plans
For you, I’d always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would if youd let me
I seen you last night at the drive-in
You look lonely, all alone
Your eyes they were glued to the picture
Were you wishing you were at home
Do you stay up nights like I do
Do you start dialing the telephone
Do you dream of us
Lovers out on the town
Holdin' hands and fooling around
For you, I’d always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would, why dont you let me
I want you to know that darlin'
We could be like Romeo & Juliet
Maybe tonight if we go all the way
We’ve been through a lot
You just gotta say, I love you
And then well be out among the stars
For you, I’d always be around
For you, Id ride my life away
For you baby, I would, if you’d let me
For you, I’d always be around
For you, lovin till the sun comes down
For you, baby I would, if you’d let me

For You (переклад)

Ви кажете, що я безнадійний романтик
Тому що я був закоханий раніше
Але, дитино, з першої ночі, коли я бачила тебе
Справи не були такими ж
Я не знав, що у вас стабільний хлопець
Завжди крутиться
Але я хочу, щоб ти знала, дитино, будь-коли
Ви хочете змінити свої плани
Для вас я завжди був би поруч
Для вас я заберу моє життя
Для тебе, дитино, я б хотів, якби ти дозволив мені
Я бачив вас минулої ночі на приїзді
Ти виглядаєш самотнім, зовсім самотнім
Ваші очі були приклеєні до зображення
Ви хотіли б бути вдома
Ви не спите, як я
Ви починаєте набирати номер телефону
Ви мрієте про нас
Закохані в місті
Тримаючись за руки і дуріти
Для вас я завжди був би поруч
Для вас я заберу моє життя
Для тебе, дитино, я хотів би, чому ти мені не дозволяєш
Я хочу, щоб ти знав, що люба
Ми могли б бути як Ромео і Джульєтта
Можливо, сьогодні ввечері, якщо ми вийдемо до кінця
Ми пережили багато
Ти просто повинен сказати: я люблю тебе
А потім будьте серед зірок
Для вас я завжди був би поруч
Для вас я заберу моє життя
Для тебе, дитинко, я б зробив, якби ти дозволив
Для вас я завжди був би поруч
Для тебе, любити до заходу сонця
Для тебе, дитино, я б поставився, якби ви дозволили