Переклад тексту пісні Fingerprints - Bon Jovi

Fingerprints (оригінал)

I gave you my fingerprints
Left them all over you
Tangled up in your sheets
This heartache’s the only proof
I gave you my fingerprints
Now just like you they’re gone
The man invisible
I’ll be him from now on
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints
I said I’d give you everything
But who thought you’d take it all?
Does a promise really break
If nobody sees it fall?
A hard rain can’t wash away
The taste of your memory
Don’t know what I would do
If you should stop haunting me
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
Unbuttoning your dress
Those pretty pictures in my head
Are the only thing you left
I gave you my fingerprints
That shiny box I gave to you
Was all there, was to me
All it was to you was just a faded memory
I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again?
Would I?
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints

(переклад)

Я дав тобі свої відбитки пальців
Залишив їх на тобі
Заплутався у ваших простирадлах
Цей душевний біль є єдиним доказом
Я дав тобі свої відбитки пальців
Тепер, як і ви, їх немає
Людина невидимка
Відтепер я буду нім
Останній раз, коли я бачив їх
Вони бігали по вашому волоссю
Ти тримав одну між губами
І привіз туди іншу
Останній раз, коли я бачив їх
Відтоді я їх не бачив
Незалежно від кого чи чого я торкаюся
Я не залишаю доказів
Я дав тобі свої відбитки пальців
Я сказала, що дам тобі все
Але хто думав, що ви візьмете це все?
Чи дійсно обіцянка порушує
Якщо ніхто не бачить як впаде?
Сильний дощ не може змити
Смак твоєї пам’яті
Не знаю, що б я робив
Якщо ти перестань мене переслідувати
Останній раз, коли я бачив їх
Вони бігали по вашому волоссю
Ти тримав одну між губами
І привіз туди іншу
Останній раз, коли я бачив їх
Розстібання сукні
Ці гарні картинки в моїй голові
Це єдине, що тобі залишилося
Я дав тобі свої відбитки пальців
Цю блискучу коробку, яку я тобі подарував
Було все, було для мене
Все, що це було для вас — лише вицвілий спогад
Я дав їй свої відбитки пальців
Винний чи невинний
Я мушу запитати себе
Я б зробив все це знову?
Чи б я?
Останній раз, коли я бачив їх
Вони бігали по вашому волоссю
Ти тримав одну між губами
І привіз туди іншу
Останній раз, коли я бачив їх
Відтоді я їх не бачив
Незалежно від кого чи чого я торкаюся
Я не залишаю доказів
Я дав тобі свої відбитки пальців