Переклад тексту пісні Fear - Bon Jovi

Fear (оригінал)

I see you looking over your shoulder
Tell me who do you think’s out there
You’re reaching for your four leaf clover
But baby there ain’t no luck down there
I swear that there’s no heart in this city
It’s here the slogan reads
«Do your time"everybody's doing
their sentence
It’s just there ain’t nobody here
Who knows just what’s the crime
I watched my father live a lie here
I’d rather die than fade away
I read the rules
And yeah I know them
Still you ain’t ever gonna
Make me play the game of Fear
Fear
Fear
Fear
Running with the rats
Through the city
Makes you feel like you’re
A partner in crime
Girl once you won’t stop to watch
That little girl did
Hey baby won’t you stop and hear me Just being here we’re
breathing heart attacks
We can run and chase
The setting sun we can run
And we won’t ever look back
Take my hand I know we’ll make it
I’ll let nothing slow us down
I know you want to curse
This place but there’s only
One thing that’s stopping us now
Fear fear fear
Of a new thing
Fear fear fear
Of the brass ring
You ain’t one for taking chances
You work and live and breathe that 9 to 5
Still that’s what you call living
That’s surviving to me And surviving is living to die in Fear

Fear (переклад)

Я бачу, як ти дивишся через плече
Скажіть мені, хто, на вашу думку, там
Ти тягнешся до свого чотирилистника
Але, дитинко, там не щастить
Я клянусь, що в цьому місті немає серця
Ось такий слоган
«Зробіть свій час», яким займаються всі
їх вирок
Просто тут нікого немає
Хто знає в чому злочин
Я бачив, як мій батько живе у брехні тут
Я краще помру, ніж зникну
Я прочитав правила
І так, я знаю їх
Все одно ти ніколи не збираєшся
Зробіть мене грати в гру Страх
Страх
Страх
Страх
Біг з щурами
Через місто
Змушує вас відчувати себе
Співробітник у злочині
Дівчино, колись ти не зупинишся, щоб подивитися
Та маленька дівчинка зробила
Гей, дитино, ти не зупинись і не почуй мене — ми просто тут
серцеві напади дихання
Ми можемо бігати й переслідувати
Західне сонце, ми можемо бігти
І ми ніколи не озирнемося назад
Візьміть мене за руку, я знаю, що ми впораємося
Я не дозволю ніщо уповільнити нас
Я знаю, що ти хочеш проклинати
Це місце, але є тільки
Одна річ, яка зараз зупиняє нас
Страх страх страх
Про нове
Страх страх страх
З латунного кільця
Ви не з тих, хто ризикує
Ти працюєш, живеш і дихаєш цим з 9 до 5
Все-таки це те, що ви називаєте життям
Це для мене і вижити — це жити, щоб померти у Страху