Переклад тексту пісні Every Beat Of My Heart - Bon Jovi

Every Beat Of My Heart (оригінал)

As a hard rain beats down in the night it sounds like applause
Still I can’t hear a sound with the beat of my heart
I can’t pick up that phone anymore and I need to confess
If I don’t say 'I love you' everything else is a waste of my breathe
Chorus:
Every beat of my heart I would give
Every beat of my heart just to live
To live for your love, if all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
As I whisper your name I wish you were here by my side
And the only way that I find you is when I close my eyes
With my ring on your finger I hope and I pray
That you know deep in your soul with every step that you take
Chorus:
Every beat of my heart I would give
Every beat of my heart just to live
I live for your love, if all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
It’s the little things that you do that make me want you more
It’s the way your hands are trembling but what they trembling for?
It’s the way the smile fits on your lips
The way you hold me tight
God knows I’d give everything to be in your arms tonight
Chorus:
I live for your love, it’s all that I want
Is to die in your arms
I’d give you every beat of my heart
Just to live
Every beat of my heart, just to live
I live for your love, it’s all that I want
To die in your arms
I’d give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart
Give you every beat of my heart

(переклад)

Коли вночі падає сильний дощ, це звучить як оплески
Я все одно не чую звуку, що б’ється мого серця
Я більше не можу підняти цей телефон, і мені потрібно зізнатися
Якщо я не скажу "я люблю тебе", все інше — марна трата мого подиху
Приспів:
Кожен удар мого серця я б віддав
Кожен удар мого серця, щоб жити
Щоб жити для твоєї любові, якщо все, що я бажаю
Померти у ваших руках
Я б віддав вам кожен удар мого серця
Коли я шепочу твоє ім’я, я бажав би, щоб ти був тут біля мого сторону
І єдиний спосіб, як я знайду тебе, — заплющив очі
Маючи кільце на твоєму пальці, я сподіваюся і молюся
Що ти глибоко в душі знаєш з кожним своїм кроком
Приспів:
Кожен удар мого серця я б віддав
Кожен удар мого серця, щоб жити
Я живу для твоєї любові, якщо все, що я бажаю
Померти у ваших руках
Я б віддав вам кожен удар мого серця
Це дрібниці, які ти робиш, змушують мене хотіти тебе більше
Це те, як у вас тремтять руки, але чого вони тремтять?
Це те, як посмішка лягає на ваші губи
Як ти тримаєш мене міцно
Бог знає, що я віддав би все, щоб бути в твоїх обіймах сьогодні ввечері
Приспів:
Я живу заради твоєї любові, це все, чого я бажаю
Померти у ваших руках
Я б віддав вам кожен удар мого серця
Просто жити
Кожен удар мого серця, просто щоб жити
Я живу заради твоєї любові, це все, чого я бажаю
Померти на твоїх руках
Я б віддав вам кожен удар мого серця
Дайте вам кожен удар мого серця
Дайте вам кожен удар мого серця
Дайте вам кожен удар мого серця
Дайте вам кожен удар мого серця