Переклад тексту пісні Edge Of A Broken Heart - Bon Jovi

Edge Of A Broken Heart (оригінал)

On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
There I stood just like a soldier
I was tough until I saw her
I said hello but she just turned away
Hey Romeo, watcha doin' with my girl?
Who are you using now?
I turn and walk away (turn and walk away)
I’m going to please her
Now you can believe it
I’ll be there to catch her when she falls
Oh you better believe I’ll be there
(On the edge of a broken heart) I’m a man
(On the edge of a broken heart) Here we stand
(On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
I’m on the outside, looking inside
You’re with him, whose on the wrong side now?
Do you still think of me?
I’ve tried to call but no one answers
Two silhouettes, a private dancers
Lights go dim as the music starts to fade away (starts to fade away)
I’m the one who needs her
Now you can believe it
I’ll be there to catch you when you fall
Oh you better believe I’ll be there
(On the edge of a broken heart) Here I am
(On the edge of a broken heart) Here we stand
(On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
And when I hold out my hands
I’ll be reaching for you
I give it all that I’ve got
That’s all I can do
When you’re waiting for love
I’ll be waiting for you
(On the edge of a broken heart) Waiting for you
(On the edge of a broken heart) Waiting for you
(On the edge of a broken heart)
So run if you can, you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)

(переклад)

На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
На краю розбитого серця
Там я стояв, як солдат
Я був жорстким, поки не побачив її
Я привітався, але вона просто відвернулася
Привіт, Ромео, дивишся, як займаєшся з моєю дівчиною?
Ким ти зараз користуєшся?
Я повертаюся та йду геть (повертаюся та йду)
Я збираюся догодити їй
Тепер ви можете в це повірити
Я буду там, щоб зловити її, коли вона впаде
О, краще вірте, що я буду там
(На краю розбитого серця) Я чоловік
(На краю розбитого серця) Ось ми стоїмо
(На краю розбитого серця)
Тож біжи, якщо можеш, бо знаєш, що я людина на краю
(На краю розбитого серця) Я на краю
(На краю розбитого серця)
Я зовні, дивлюся всередину
Ви з ним, чия зараз на неправильному боці?
Ти все ще думаєш про мене?
Я намагався зателефонувати, але ніхто не відповідає
Два силуети, приватні танцюристи
Світло тьмяніє, коли музика починає зникати (починає зникати)
Я той, кому вона потрібна
Тепер ви можете в це повірити
Я буду поруч, щоб зловити тебе, коли ти впадеш
О, краще вірте, що я буду там
(На краю розбитого серця) Ось я
(На краю розбитого серця) Ось ми стоїмо
(На краю розбитого серця)
Тож біжи, якщо можеш, бо знаєш, що я людина на краю
(На краю розбитого серця) Я на краю
(На краю розбитого серця)
І коли я простягаю руки
Я звернуся до вас
Я віддаю все, що маю
Це все, що я можу зробити
Коли чекаєш кохання
Я чекатиму на вас
(На краю розбитого серця) Чекаю на вас
(На краю розбитого серця) Чекаю на вас
(На краю розбитого серця)
Тож бігай, якщо можеш, ти знаєш, що я людина на краю
(На краю розбитого серця) Я на краю
(На краю розбитого серця) Я на краю
(На краю розбитого серця) Я на краю
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)
(На краю розбитого серця)