Переклад тексту пісні Dry County - Bon Jovi

Dry County (оригінал)

Across the border they turn water into wine
Some say it's the devil's blood
They're squeezing from the vine
Some say it's a saviour
In these hard and desperate times
You see it helps me to forget
That we're just born to die
In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
We are all God's children
That He'd be back, back someday
Hoped that he knew
Something as he drank that cup of wine
I didn't have too good a feeling
As I head out to the night
I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed all night for water
For this burning in my veins
It was like my soul's on fire
And I had to watch the flames
Well, my dreams went up in ashes
And my future blew away
Now the oil's gone
And the money's gone
All the jobs are gone
Still we're hanging on
Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash these sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive
Man spends his whole life
Waiting praying for some big reward
But it seems sometimes
The payoff leaves you feeling
Like a dirty whore
If I could choose the way I'd die
Make it by the gun or knife
Cause the other way there's too much pain
Night after night after night after night
Down in dry county
Where they're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash these sins from off our hands
In dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here
Dry county
No one's getting out of here
Dry county.
No

(переклад)

Через кордон вони перетворюють воду на вино
Деякі кажуть, що це кров диявола
Вони віджимаються від лози
Деякі кажуть, що це рятівник
У ці важкі та відчайдушні часи
Бачиш, це допомагає мені забути
Що ми просто народжені, щоб померти
В благословенне ім'я Ісуса
Я чув, як сказав проповідник
Ми всі діти Божі
Що Він колись повернеться, повернеться
Сподівався, що він знає
Щось, коли він випивав ту чашу вина
У мене було не дуже хороше відчуття
Коли я виходжу на ніч
Я прокляв небо відкритися
Я благав у хмар дощу
Цілу ніч я молився про воду
За це горить у моїх жилах
Наче моя душа горіла
І я мусив спостерігати за полум’ям
Ну, мої мрії розвіялися в попіл
І моє майбутнє злетіло
Тепер олії немає
А гроші пропали
Усі роботи зникли
Все одно тримаємось
Внизу в сухому окрузі
Вони плавають у піску
Молитися про святу воду
Щоб змити ці гріхи з наших рук
У сухому окрузі
Обіцянка вичерпалася
Де ніхто не плаче
І ніхто не вийде звідси живим
Людина проводить все своє життя
Очікування, молитва про якусь велику нагороду
Але іноді здається
Розплата викликає у вас відчуття
Як брудна повія
Якби я міг вибрати шлях, я б помер
Зробіть це пістолетом або ножем
Бо в інший бік занадто багато болю
Ніч за ніччю за ніччю за ніччю
Внизу в сухому окрузі
Де вони плавають у піску
Молитися про святу воду
Щоб змити ці гріхи з наших рук
У сухому окрузі
Обіцянка вичерпалася
Де ніхто не плаче
І ніхто звідси не виходить
Сухий округ
Ніхто звідси не виходить
Сухий округ.
Ні