Переклад тексту пісні Memphis Lives In Me - Bon Jovi, David Bryan

Memphis Lives In Me (оригінал)

There’s a town that I call home
Where all the streets are paved with soul
Down on Beale there’s a honky-tonk bar
So hear the wail of a blues guitar
Have a beer and drop a dime in the blind man’s jar
The blues sing softly in the air
Like a Sunday morning prayer
Just one more drink and
And you’ll see God everywhere
Like a sad old melody
That cheers you up, it sets you free
And that’s how Memphis lives in me
There comes a time when muddy waters run rough
There comes a point when a man has had enough
Like a friend that always stands by me
Memphis knows me never showed me
How did life just had to be
I couldn’t even try to run away, say goodbye
Here I was born and here is where I’ll die
I’m just a man from Tennessee
I can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives in me
I said, «I'm just a man from Tennessee»
Can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives
All I know is Memphis gives
All I know is Memphis in me

(переклад)

Є місто, яке я називаю домом
Де всі вулиці вимощені душею
Внизу на Біл є хонкі-тонк-бар
Тож почуйте плач блюзової гітари
Випийте пива і киньте копейку в банку сліпого
У повітрі тихо співає блюз
Як недільна ранкова молитва
Ще один напій і
І ви побачите Бога всюди
Як сумна стара мелодія
Це підбадьорює вас, звільняє
І таким у мені живе Мемфіс
Настає час, коли каламутна вода стає бурхливою
Настає момент, коли чоловікові достатньо
Як друг, який завжди стоїть поруч зі мною
Мемфіс знає мене ніколи не показував мені
Яким мало бути життя
Я навіть не міг спробувати втекти, попрощатися
Тут я народився і ось де я помру
Я просто чоловік із Теннессі
Я не можу бути тим, ким не можу бути
Все, що я знаю, це Мемфіс живе в мені
Я сказала: «Я просто людина з Теннессі»
Не можу бути тим, чим я не можу бути
Все, що я знаю, — це живе Мемфіса
Все, що я знаю, — це дає Мемфіс
Все, що я знаю, це Мемфіс у мені