| The city sounds like a symphony
| Місто звучить як симфонія
|
| A cabbie screams obscenities
| Таксі кричить нецензурну лайку
|
| The horns are honking jazz in the night
| Уночі гудять джаз
|
| Her street is lit like a Christmas tree
| Її вулиця освітлена, як різдвяна ялинка
|
| This place is my amphetamine
| Це місце мій амфетамін
|
| She junks me but it’s alright
| Вона зневажає мене, але все гаразд
|
| In her summer dress she parts the sea
| У своїй літній сукні вона розлучає море
|
| Her hair wrapped up in rosary beads
| Її волосся загорнуте в чотки
|
| Everyone else is gone but her and me
| Усі інші зникли, крім неї і мене
|
| Here she comes, it’s crazy love
| Ось вона прийшла, це божевільне кохання
|
| Here it comes again
| Ось і знову
|
| That crazy thing called love
| Та божевільна річ, що називається коханням
|
| Here she comes, it’s crazy love
| Ось вона прийшла, це божевільне кохання
|
| Here it comes again
| Ось і знову
|
| Sitting on my stoop
| Сиджу на моєму стулці
|
| I lit one up and put the ashes in my coffee cup
| Я засвітив одну і поклав попіл у мою кавову чашку
|
| And watched the world passing me by
| І дивився, як світ проходить повз мене
|
| Throw a coat of paint on this rusty heart
| Нанесіть шар фарби на це іржаве серце
|
| Isn’t it funny how life imitates art
| Хіба не смішно, як життя імітує мистецтво
|
| Saint Valentine he’s got bloody knees tonight
| Святий Валентин, у нього сьогодні ввечері закриваві коліна
|
| But when she’s walking down the street
| Але коли вона йде вулицею
|
| The sidewalk’s there to kiss her feet
| Тротуар там, щоб цілувати її ноги
|
| She needs me, pleads me
| Вона мені потрібна, благає мене
|
| Wraps me in her loving charms
| Огортає мене своїми чарівними чарами
|
| She’ll tease me, squeeze me
| Вона буде дражнити мене, стискати мене
|
| But I’m the man when I’m in her arms
| Але я чоловік, коли я в її обіймах
|
| Now the angels sing a melody
| Тепер ангели співають мелодію
|
| That they wrote for her explicitly
| Що для неї написали явно
|
| That no one hears but her and me
| Що ніхто не чує, крім неї і мене
|
| Now wait a minute… wait I can’t believe my eyes
| А тепер зачекайте... зачекайте, я не вірю своїм очам
|
| Who’s that coming around the corner?
| Хто це за рогом?
|
| Ay, she’s looking fine isn’t she? | Так, вона виглядає добре, чи не так? |
| get out the way!
| забирайся з дороги!
|
| No, no, no get out the way look at those high heel sneakers | Ні, ні, ні, виходь із дороги, подивись на ці кросівки на високих підборах |