Переклад тексту пісні Come On Up To Our House - Bon Jovi

Come On Up To Our House (оригінал)

Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light…
I wish tonight would last forever
And it would never end
We were introduced as strangers
Now we’re leaving here as friends
Every word that you speak is a melody
As we’re writing the songs of our lives
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to out house
I will leave the porch light on
You could tell me your life story
I could finish every line
The one about hurt and the heartache
It still gets me every time
Every word that you speak is the harmony
To the song that I’m singing inside
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to our house
I will leave the porch light on
I wish tonight could last forever
Cause I ain’t good at saying goodbye
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
For the restless and the weary
You will never be alone
All are welcome at our table
You could never stay too long
So come on up to our house
I will leave the porch light on
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house
I will leave the porch light on
(Come on up to our house)
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house

(переклад)

Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
Підійди до нашого дому
Я залишу світло під’їзду…
Я бажаю, щоб цей вечір тривав вічно
І це ніколи не закінчиться
Нас представили як незнайомців
Тепер ми йдемо звідси як друзі
Кожне ваше слово — мелодія
Коли ми пишемо пісні свого життя
Усі знають, що ми не хочемо йти додому
Але ми не можемо залишатися тут сьогодні ввечері
Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
Підійди до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
Запрошуємо всіх за наш стіл
Ви ніколи не могли залишатися занадто довго
Підійди до дому
Я залишу світло на під’їзді
Ви можете розповісти мені історію свого життя
Я можна закінчити кожен рядок
Той про біль і душевний біль
Мене все одно щоразу
Кожне ваше слово — це гармонія
На пісню, яку я співаю всередині
Усі знають, що ми не хочемо йти додому
Але ми не можемо залишатися тут сьогодні ввечері
Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
Підійди до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
Запрошуємо всіх за наш стіл
Ви ніколи не могли залишатися занадто довго
Підійди до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
Я бажаю, щоб цей вечір тривав вічно
Бо я не вмію прощатися
Усі знають, що ми не хочемо йти додому
Але ми не можемо залишатися тут сьогодні ввечері
Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
Підійди до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
Для непосидючих і втомлених
Ви ніколи не будете самотні
Запрошуємо всіх за наш стіл
Ви ніколи не могли залишатися занадто довго
Тож підходьте до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
(Підходь до нашого дому)
Підійди до нашого дому
Я залишу світло на під’їзді
(Підходь до нашого дому)
Підійди до нашого дому
Дозвольте нам почути себе як удома
(Підходь до нашого дому)
Підійди до нашого дому