Переклад тексту пісні Brothers In Arms - Bon Jovi

Brothers In Arms (оригінал)

Ever since I was a young boy
Before I’d ever know who I am
My father said you got to walk before you can crawl
So you can run as soon as you can stand
So you can run as soon as you can
Now if every breathing day is a lesson
I been writing this before I could read
When momma said, son, don’t let this hard world
Do what it’s doing to me
Don’t let it do what it’s done to me
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
There’s no 7th day in a world without pity
There’s no ball and chain but the change didn’t come
Where’s my better days?
Where’s my Jesus saves?
Where’s someone to say?
We got to hang on
We’re brothers in arms
Down in southern Alabama
It’s «yes sir», «no ma’am», «thank you», and «please»
But don’t you step out of line, don’t re-write or define
What it means to see a man take a knee
Okay, oh, say can you see
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
There’s no 7th day in a world without pity
There’s no ball and chain but the change didn’t come
Where’s my better days?
Where’s my Jesus saves?
Where’s someone to say?
We got to hang on
We’re brothers in arms
We’re brothers in arms
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
Still a hard rain don’t give a damn who you are
There’s no 7th day in a world without pity
There’s no ball and chain but the change didn’t come
Where’s my better days?
Where’s my Jesus saves?
Where’s someone to say?
We got to hang on
We’re brothers in arms
We’re brothers in arms

(переклад)

З тих пір, як я був молодим хлопчиком
Перш ніж я дізнався, хто я
Мій батько сказав, що ти маєш ходити, перш ніж ти зможеш повзати
Тож ви можете бігати, як тільки зможете встати
Тож ви можете бігти якнайшвидше
Тепер, якщо кожен дихальний день — це урок
Я писав це до того, як встиг прочитати
Коли мама сказала, сину, не пускай цей тяжкий світ
Робіть те, що це робить зі мною
Не дозволяйте йому робити те, що він зробив зі мною
На місто піде сильний дощ
Все ще сильний дощ, який піде на ферму
Немає 7 дня у світі без жалю
Немає м’яча та ланцюга, але зміни не відбулися
Де мої кращі дні?
Де мій Ісус рятує?
Де кому казати?
Нам потрібно триматися
Ми брати по зброї
Внизу в південній Алабамі
Це «так, сер», «ні пані», «дякую» і «будь ласка»
Але не виходьте за межі, не переписуйте й не визначайте
Що означає побачити як чоловік стає на коліна
Добре, о, скажи, ти бачиш
На місто піде сильний дощ
Все ще сильний дощ, який піде на ферму
Немає 7 дня у світі без жалю
Немає м’яча та ланцюга, але зміни не відбулися
Де мої кращі дні?
Де мій Ісус рятує?
Де кому казати?
Нам потрібно триматися
Ми брати по зброї
Ми брати по зброї
На місто піде сильний дощ
Все ще сильний дощ, який піде на ферму
На місто піде сильний дощ
Все одно сильний дощ не цікавить, хто ти є
Немає 7 дня у світі без жалю
Немає м’яча та ланцюга, але зміни не відбулися
Де мої кращі дні?
Де мій Ісус рятує?
Де кому казати?
Нам потрібно триматися
Ми брати по зброї
Ми брати по зброї