Переклад тексту пісні Brokenpromiseland - Bon Jovi

Brokenpromiseland (оригінал)

Brokenpromiseland
Angels falling from the sky
Imagine that, imagine that.
Nobody getting out of here alive
No turning back, no turning back.
Who’s going to bail out all our shattered dreams
And scrape some truth off of these city streets.
No time for praying get up off your knees.
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.
Let’s close our eyes and just disappear
Slip through the cracks no looking back.
We’ll get a million miles away from here
And let the past just fade to black.
So what you learn to live with your regrets?
No need to fear what hasn’t happened yet
Life will get you but you can’t forget.
There’s hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland
So rise my falling angel
Come on now, come on now!
Shine, don’t let them break you
Come on now, come on now!
Come on now, come on now!
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.

Brokenpromiseland (переклад)

Розбитийпромисленд
Ангели падають з неба
Уявіть це, уявіть це.
Ніхто не вийде звідси живим
Немає повернення, немає повернення назад.
Хто виручить усі наші розбиті мрії
І витягніть з цих міських вулиць трохи правди.
Немає часу для молитви, встаньте з колін.
Є надія, що я знаю
На цій самотній дорозі.
Бо дім — там, де ти, а я — вдих, видих
Є тільки зараз.
І все, що я маю, я тримаю в руках
Ми вириваємось із розбитого промисленду.
Давайте закриємо очі і просто зникнемо
Проскочи крізь тріщини, не озираючись.
Ми пройдемо мільйон миль звідси
І нехай минуле просто зникне до чорного.
Отже, що ви навчитеся жити зі своїми жальами?
Не потрібно боятися того, чого ще не сталося
Життя отримає вас, але ви не можете забути.
Є надія, що я знаю
На цій самотній дорозі
Бо дім — там, де ти, а я — вдих, видих
Є тільки зараз
І все, що я маю, я тримаю в руках
Ми вириваємось із розбитого промисленду
Тож встань мій падаючий ангел
Давай зараз, давай зараз!
Світи, не дозволяй їм зламати тебе
Давай зараз, давай зараз!
Давай зараз, давай зараз!
Є надія, що я знаю
На цій самотній дорозі.
Бо дім — там, де ти, а я — вдих, видих
Є тільки зараз.
І все, що я маю, я тримаю в руках
Ми вириваємось із розбитого промисленду.