Переклад тексту пісні Bounce - Bon Jovi

Bounce (оригінал)

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you’re breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
This is no game;
I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I’ll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce!
Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It isn’t karma, it isn’t luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce!

Bounce (переклад)

Мене так багато разів збивали
Відрахували 6, 7, 8, 9
Списаний, як якась погана угода
Якщо ви дихаєте, ви знаєте, що це відчуваєте
Назвіть це кармою, назвіть це удачею
Я просто не ставлю
Bounce, Bounce Мене ніщо не завадить
Bounce, Bounce Встань, кричи це
Відскок, відскок Я граю важко, я граю, щоб перемагати
Врахуйте мене, врахуйте мене
Я повернусь знову
Це не гра;
Я граю важко
Розбиті, порізані, зшиті й ушрамовані
Я прийму удар, але не падіння
Я не знаю страху, досі стою високо
Ви можете назвати це кармою, назвіть це удачею
Я просто не ставлю
Bounce, Bounce Мене ніщо не завадить
Bounce, Bounce Встань, кричи це
Відскок, відскок Я граю важко, я граю, щоб перемагати
Врахуйте мене, врахуйте мене
Я повернусь знову
Відскок!
Давай, я люблю це грубо
На твоєму обличчі я називаю твій блеф
Це не карма, це не удача
Я просто не ставлю
Bounce, Bounce Мене ніщо не завадить
Bounce, Bounce Встань, кричи це
Відскок, відскок Я граю важко, я граю, щоб перемагати
Врахуйте мене, врахуйте мене
Я повернусь знову
Bounce, Bounce Мене ніщо не завадить
Bounce, Bounce Встань, кричи це
Відскок, відскок Я граю важко, я граю, щоб перемагати
Врахуйте мене, врахуйте мене
Я повернусь знову
Підстрибувати, підстрибувати
Підстрибувати, підстрибувати
Підстрибувати, підстрибувати
Підстрибувати, підстрибувати
Відскок!