Переклад тексту пісні Blood On Blood - Bon Jovi

Blood On Blood (оригінал)

Oh, I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did
Well, it was me and Danny and Bobby
We cut each other's hands
And held tight to a promise
Only brothers understand
But we were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all was said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Well, Bobby was our hero
Cause he had a fake I.D.
I got busted stealing cigarettes
And he took the rap for me
Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men
We were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Now Bobby, he's an uptown lawyer
Danny, he's a medicine man
And me, I'm just the singer
In a long haired rock'n'roll band
Through the years and miles between us
It's been a long and lonely ride
But if I got a call in the dead of the night
I'd be right by your side
Blood on blood, blood on blood
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Blood on blood

Blood On Blood (переклад)

О, я ще пам’ятаю
Коли я був ще дитиною
Коли друзі були друзями назавжди
І те, що ти сказав, те й зробив
Ну, це були я, Денні та Боббі
Ми ріжемо один одному руки
І міцно дотримувався обіцянки
Тільки брати розуміють
Але ми були такими молодими (такими молодими)
Один за всіх і всі за одного (за одного)
Так само впевнено, як і річка потече
Кров на кров
Один на один
Ми б ще стояли
Коли все було сказано і зроблено
Кров на кров
Один на один
І я буду тут для вас
До приходу Царства
Кров на кров
Ну, Боббі був нашим героєм
Оскільки у нього був підроблений посвідчення особи.
Мене затримали на крадіжці сигарет
І він прийняв реп за мене
Денні знав цю білу смітницю
Кожен з нас кинув по десятці
Вона відвезла нас у цей дешевий мотель
І перетворив нас на чоловіків
Ми були такими молодими (такими молодими)
Один за всіх і всі за одного (за одного)
Так само впевнено, як і річка потече
Кров на кров
Один на один
Ми б ще стояли
Коли все сказано і зроблено
Кров на кров
Один на один
І я буду тут для вас
До приходу Царства
Кров на кров
Тепер Боббі, він юрист у центрі міста
Денні, він знахар
А я, я просто співак
У довговолосому рок-н-рол-гурті
Через роки і милі між нами
Це була довга й самотня поїздка
Але якби мені подзвонили посеред ночі
Я був би поруч з тобою
Кров на кров, кров на кров
Кров на кров
Один на один
Ми б ще стояли
Коли все сказано і зроблено
Кров на кров
Один на один
І я буду тут для вас
До приходу Царства
Кров на кров
Кров на кров