Переклад тексту пісні Blood In The Water - Bon Jovi

Blood In The Water (оригінал)

A storm is coming
Let me be clear
Your days are numbered
The end is near
The walls around you
Are closing in
It’s too late for praying
Sinner meet sin
Once I came across your border
Now they come to take me back
I sleep with one eye open
I don’t make waves, I don’t leave tracks
For my daughter and my three sons
It’s the only life they’ve known
To me it’s my asylum
These stars and stripes my home
Blood in the water
Who’s jumping in?
The devils made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devils greatest trick
Was just to say he wasn’t real
Satan always used to love to say he wasn’t real
Lies are in the forecast
The truth left with the tide
I hear your shadow sold your secrets
And he’s gonna do some time
They say the noose fits like a necktie
Sir, you’re gonna fit right in
With some old familiar faces
Sinner meet sin
Blood in the water
Who’s jumping in?
The devils made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devils greatest trick
Was just to say he wasn’t real
Satan always used to love to say he wasn’t real
I’m no cable news reporter
They got nothing new to say
I’m the voice of the new order
The star of «Anarchy Today»
I’m the comments you keep reading
At the bottom of the page
I’m real power, I’m a patriot
I’m a Russian hack by trade
A russian hack by trade
Blood in the water
Who’s jumping in
The devils made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devils greatest trick was just to say he wasn’t real
Blood in the water
Blood in the water
Now there’s blood in the water
Blood in the water

(переклад)

Наближається гроза
Дозвольте мені прояснити
Ваші дні злічені
Кінець близький
Стіни навколо вас
Закриваються
Молитися вже пізно
Грішник зустрічається з гріхом
Якось я перейшов твій кордон
Тепер вони приходять забрати мене назад
Я сплю з одним відкритим оком
Я не роблю хвилі, не залишаю слідів
Для моєї дочки та трьох моїх синів
Це єдине життя, яке вони знають
Для мене це мій притулок
Ці зірки та смуги мій дім
Кров у воді
Хто стрибає?
Дияволи зробили його останню пропозицію
Тепер акули кружляють
Кров у воді
Наші долі вирішені
Найбільший трюк диявола
Мені було просто сказати, що він не справжній
Сатана завжди любив казати, що він не справжній
У прогнозі є брехня
Правда пішла разом із припливом
Я чув, що твоя тінь продала твої секрети
І він попрацює деякий час
Кажуть, петля підходить, як краватка
Пане, ви точно підійдете
З деякими старими знайомими обличчями
Грішник зустрічається з гріхом
Кров у воді
Хто стрибає?
Дияволи зробили його останню пропозицію
Тепер акули кружляють
Кров у воді
Наші долі вирішені
Найбільший трюк диявола
Мені було просто сказати, що він не справжній
Сатана завжди любив казати, що він не справжній
Я не репортер кабельних новин
Їм нема чого нового сказати
Я голос нового порядку
Зірка «Анархія сьогодні»
Я коментарі, які ви продовжуєте читати
Унизу сторінки
Я справжня сила, я патріот
За професією я російський хакер
Російський хак за фахом
Кров у воді
Хто стрибає
Дияволи зробили його останню пропозицію
Тепер акули кружляють
Кров у воді
Наші долі вирішені
Найбільший трюк диявола полягав у тому, щоб просто сказати, що він не справжній
Кров у воді
Кров у воді
Тепер у воді — кров
Кров у воді