Переклад тексту пісні Blind Love - Bon Jovi

Blind Love (оригінал)

Welcome to another hard night
You made it through another day
Sit at the counter counting tips
Can't count on nothing else these days
Don't want to go home to the T.V.
Don't want to go down to some bar
You grab a blanket,
Put the top down
And go driving in your car
Though your bed's as warm as January
On this cold December's night
Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
'Cause blind love
Is guiding every step I take
It's one less I got to make
'Till I find my way home try love
Welcome to another morning
The sun's still shining, but it's grey
Get out of bed now sleepy head
You'd give an arm to hear him say
Oh, and no one said that it'd be easy
But no one said it'd be this hard
To close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
'Cause blind love
Is guiding every step I take
It's one less I got to make
'Till I find my way home try love
If there's an patron saint of blind love
I hope he keeps me on your mind, love
With every moment I'm away
We're getting closer to the day
We'll never have to say goodbye, love
These days it's hard for me
To feel the sand beneath my feet
With this gunny sack and boots on
Oh, but no one said this would be easy
And no one said it'd be this hard
Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
'Cause blind love
Is guiding every step I take
It's one less I got to make
'Till I find my way home try love
If there's an patron saint of blind love
I pray he keeps me on your mind, love
With every moment I'm away
We're getting closer to the day
We'll never have to say goodbye, love
With our blind love
Blind love
Welcome to another hard night
You made it through another day

Blind Love (переклад)

Ласкаво просимо в ще одну важку ніч
Ти пережив ще один день
Сядьте за лічильник, рахуючи поради
У ці дні не можна розраховувати ні на що інше
Не хочу йти додому до телевізора.
Не хочу спускатися в якийсь бар
Ви хапаєте ковдру,
Покладіть верх
І їдьте на своїй машині
Хоча твоє ліжко тепле, як січень
У цю холодну грудневу ніч
Закрийте очі кохання
Спи спокійно і здорово сьогодні вночі
Бо сліпе кохання
Керує кожним моїм кроком
На один менше я маю зробити
«Поки я не знайду дорогу додому, спробуй кохання
Ласкаво просимо в інший ранок
Сонце ще світить, але воно сіре
Вставай з ліжка тепер сонна голова
Ви б подали руку, щоб почути, як він каже
О, і ніхто не сказав, що це буде легко
Але ніхто не казав, що буде так важко
Закрити очі кохання
Спи спокійно і здорово сьогодні вночі
Бо сліпе кохання
Керує кожним моїм кроком
На один менше я маю зробити
«Поки я не знайду дорогу додому, спробуй кохання
Якщо є покровитель сліпого кохання
Сподіваюся, він тримає мене в твоєму розумі, кохана
З кожною миттю мене немає
Ми все ближче до дня
Нам ніколи не доведеться прощатися, коханий
У ці дні мені важко
Відчути пісок під ногами
З цим мішком і черевиками
О, але ніхто не сказав, що це буде легко
І ніхто не казав, що буде так важко
Закрийте очі кохання
Спи спокійно і здорово сьогодні вночі
Бо сліпе кохання
Керує кожним моїм кроком
На один менше я маю зробити
«Поки я не знайду дорогу додому, спробуй кохання
Якщо є покровитель сліпого кохання
Я молюся, щоб він тримав мене в твоєму розумі, кохана
З кожною миттю мене немає
Ми все ближче до дня
Нам ніколи не доведеться прощатися, коханий
З нашою сліпою любов’ю
Сліпа любов
Ласкаво просимо в ще одну важку ніч
Ти пережив ще один день