Переклад тексту пісні Blame It On The Love Of Rock & Roll - Bon Jovi

Blame It On The Love Of Rock & Roll (оригінал)

I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones
My momma thinks I’m crazy
My dad says I’m insane
I got this boogie woogie fever
That’s burning in my veins
They tried to take me to a doctor
But it’s too late for me
Then they took me to a preacher
That they saw on their TV
Who said that for a small donation
My lost soul would be saved
I said I don’t think so preacher
I’ll come back another day
All I want, is to be a Rolling Stone
They don’t understand what we all know
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
My teachers didn’t like me they always
Tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
I played my music way too loud
Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a rock-n-roll star
They said it won’t last, but they misunderstood
If people think it’s bad then I’ll be bad for good
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll
All I wanted, all I ever needed
My guitar gave to me
Every song I’ve sung blame it on love
Every war I’ve won blame it on love
Everything I’ve done blame it on love
Blame it on the love of rock-n-roll
It feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I’ll never grow up and I’ll never grow old
Blame it on the love of rock &roll
Blame it on the love, blame it on the love
Dad don’t understand
what the little girls know
Blame it on the love of rock-n-roll

(переклад)

Я думав, що це моє власне
Я відчув це у мого серцебиття
Я відчув це у своїх кістках
Моя мама думає, що я божевільний
Мій тато каже, що я божевільний
Я отримав цю лихоманку бугі-вугі
Це палає в моїх жилах
Вони намагалися відвести мене до лікаря
Але для мене вже пізно
Потім вони відвели мене до проповідника
Те, що вони бачили по своєму телевізору
Хто сказав це за невелику пожертву
Моя втрачена душа була б врятована
Я сказав, що не вважаю так проповіднику
Я повернуся ще на один день
Все, чого я хочу — це бути Rolling Stone
Вони не розуміють того, що ми всі знаємо
Це так гарно, що повинно бути незаконним
Я отримав вакцинацію від фонографа
Я ніколи не виросту і ніколи не постарію
Виною тому любов до рок-н-ролу
Мої вчителі мене не любили, вони завжди
Намагався мене принизити
Тому що я носив занадто довге волосся
Я грав музику занадто голосно
Кожен маленький хлопчик хоче навчитися грати на гітарі
Тож він може забрати всіх пташенят
І бути зіркою рок-н-ролу
Вони сказали, що це не триватиме, але вони неправильно зрозуміли
Якщо люди думають, що це погано, я буду поганим назавжди
Це так гарно, що повинно бути незаконним
Я отримав вакцинацію від фонографа
Я ніколи не виросту і ніколи не постарію
Виною тому любов до рок-н-ролу
Звинувачуйте любов, звинувачуйте любов
Тато не розуміє того, що знають маленькі дівчатка
Виною тому любов до рок-н-ролу
Все, що я бажав, усе, що мені коли потрібно
Моя гітара подарувала мені
Кожна пісня, яку я співала, звинувачує любов
Кожна війна, яку я виграв, звинувачує любов
Все, що я зробив, звинувачує любов
Виною тому любов до рок-н-ролу
Це так гарно, що повинно бути незаконним
Я отримав вакцинацію від фонографа
Я ніколи не виросту і ніколи не постарію
Виною тому любов до рок-н-ролу
Звинувачуйте любов, звинувачуйте любов
Тато не розуміє
що знають маленькі дівчатка
Виною тому любов до рок-н-ролу