Переклад тексту пісні Billy - Bon Jovi

Billy (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Since you’ve been gone now, honey
Life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station
I guess you must have missed your train
Tell me is it 'cause you love me, Billy
Or is it just because you love the pain?
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye?
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Sometimes we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
Billy, Billy
I love you just the same

(переклад)

Так, так, так
Оскільки тебе не стало, люба
Життя - це не що інше, як сумні щасливі дні
Я благав на колінах, цукор
Ти поводився так, ніби ніколи не знаєш мого імені
Мої друзі бачили вас на станції
Я припускаю, що ви, мабуть, спізнилися на свій потяг
Скажи мені це тому, що ти мене любиш, Біллі
Або це просто тому, що ви любите біль?
Біллі, Біллі
Хіба любов важко пояснити?
Для дебютантки ви справжня жорстка жінка
Але я люблю тебе так само
Чому ти сумний, коли я щасливий?
Чому ти смієшся, коли я хочу плакати?
Скажи мені чому, коли я кажу, що ти мені потрібен
Ви повертаєтеся і прощаєтеся?
Чому ви думаєте, що серце таке тендітне?
Чи можете ви сказати мені, чому кохання таке сліпе?
Як магніт, під який мене тягнеш
Я не можу встояти перед тобою, ми двоє одних
Біллі, Біллі
Хіба любов важко пояснити?
Для дебютантки ви справжня жорстка жінка
Але я люблю тебе так само
Біллі, Біллі
Чи можемо ми бути коханими та друзями?
Життя як фільм, але це не прикида
Справді має бути щасливий кінець
Біллі, Біллі
Хіба любов важко пояснити?
Для дебютантки ви справжня жорстка жінка
Але я люблю тебе так само
Я ніколи не казав, що вам потрібно ходити по воді
Або що я коли зможу зупинити дощ
Іноді ми розлучаємося просто щоб помиритися, дитино
І нам байдуже, хто винен
Біллі, Біллі
Хіба любов важко пояснити?
Для дебютантки ви справжня жорстка жінка
Але я люблю тебе так само
Біллі, Біллі
Чи можемо ми бути коханими та друзями?
Життя як фільм, але це не прикида
Справді має бути щасливий кінець
Так, так, так
Так, так, так
Біллі, Біллі
Хіба любов важко пояснити?
Біллі, Біллі
Я люблю тебе так само