Переклад тексту пісні All I Wanna Do Is You - Bon Jovi

All I Wanna Do Is You (оригінал)

Working hard eight days a week
Most days we got no time to speak
I feel like I’m chasing after my own life
Girl can’t you see you’re my only vice
Take the phone off the hook
Turn the lights down low
We’ll play some old Sam Cooke
Baby, let yourself go
All I want to do is you
All I want to do is you
I’ll do anything you want me to
All I want to do is you
I don’t care what kinda clothes you wear
It doesn’t matter how you do your hair
I don’t need no champagne on ice
Girl, can’t you see that you’re my only vice
Turn the whole world off
Keep your high heels on
Take it nice and slow
And make it last until dawn
I don’t want to eat
I don’t want to sleep
Don’t want to sit around and watch TV
When you’re next to me it’s where I want to be
All I want to, all I want to, all I want to do
All I want to do is you
All I want to do is you
I’ll do anything you want me to
All I want to do is you

(переклад)

Наполегливо працювати вісім днів на тиждень
Більшість днів у нас не було часу, щоб говорити
Мені здається, що я ганяюсь за власним життям
Дівчино, ти не бачиш, що ти мій єдиний порок
Зніміть телефон з трубки
Вимкніть світло низько
Ми зіграємо старого Сема Кука
Дитина, відпусти себе
Все, що я хочу робити — це ти
Все, що я хочу робити — це ти
Я зроблю все, що ви захочете
Все, що я хочу робити — це ти
Мені байдуже, який одяг ти носиш
Не має значення, як ви робите своє волосся
Мені не потрібно шампанське на льоду
Дівчино, хіба ти не бачиш, що ти мій єдиний порок
Вимкнути весь світ
Тримайте високі підбори
Зробіть це гарно й повільно
І нехай це триває до світанку
Я не хочу їсти
Я не хочу спати
Не хочу сидіти і дивитися телевізор
Коли ти поруч зі мною, я хочу бути там
Все, що я хочу, все, що я хочу, все, що я хочу робити
Все, що я хочу робити — це ти
Все, що я хочу робити — це ти
Я зроблю все, що ви захочете
Все, що я хочу робити — це ти