Переклад тексту пісні A Teardrop To The Sea - Bon Jovi

A Teardrop To The Sea (оригінал)

So this is it, here it is
A pot of gold, a Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
They shake my hand
Pat my back
They know my drink
Welcome back
Life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A Teardrop to the sea
It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along, move along
Ain’t nothing here to see
Love pick me up
I’m down on my knees
My riches just rags
Wings that don’t fly
I ain’t praying, I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh love pick me up
Oh love pick me up
Nobody grieves
A Teardrop to the sea

(переклад)

Тож це воно, ось вона
Золотий горщик, поцілунок Юди
Я отримав те, що хотів
Я оплатив усі витрати
Я б усе це повернув
Щоб повернути те, що я втратив
Як хвиля на пляжі
Останній лист на дереві
Все це лише спогад
Любов підбери мене
Я на колінах
Мій скарб просто ганчірки
Крила, які не літають
Я не молюся, я задихаюся
Я виправлю те, що зламано
Немає чого приховувати
Немає часу на прощання
Ніхто не сумує
Сльоза до моря
Вони тиснуть мені руку
Погладьте мене по спині
Вони знають мій напій
З поверненням
Життя вечірки
Сльози клоуна
Не чути розриву серця
Музика занадто гучна
Любов підбери мене
Я на колінах
Мій скарб просто ганчірки
Крила, які не літають
Я не молюся, я задихаюся
Я виправлю те, що зламано
Немає чого приховувати
Немає часу на прощання
Ніхто не сумує
Сльоза до моря
Це просто розбите скло
Крейдяні лінії на вулиці
Рухайтеся, рухайтеся
Тут немає чого дивитися
Любов підбери мене
Я на колінах
Мої багатства просто ганчірки
Крила, які не літають
Я не молюся, я задихаюся
Я виправлю те, що зламано
Немає чого приховувати
Ніяких гірких прощань
О, любов, підійми мене
О, любов, підійми мене
Ніхто не сумує
Сльоза до моря