Переклад тексту пісні 99 In The Shade - Bon Jovi

99 In The Shade (оригінал)

I feel I’m burning up with fever
But the fire’s feeling really good tonight
And it’s alright
I’m gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me even Tommy’s coming down tonight
If Gina sais it’s alright
I’m gonna see those Senoritas lying under the sun
They’re greasing it up with their stereos on You know I want to be their blanket
Gonna tell every girl
Hey, baby… You’re the one
Oh, tell the boys I’m on my way
I got the radio blasting in my old man’s Chevrolet
I got a party in my pocket
Cause you know I just got paid
And I’m feeling fine, it’s 99 in the shade
I’m feeling fine, it’s 99 in the shade
When the sun goes down
That’s when the streets heats up Senorita Margarita fills your empty cup tonight -- she makes you feel alright
A good time here don’t cost much money, just a little sweet talking and a pretty native honey and you’re set for life
Or one hell of a night
I’m gonna see those sons of beaches out here living it up in the surf and the
sand, man that life ain’t so tough
So get me in the action so I can tell every girl she’s the one
Oh, tell the boys I’m on my way

99 In The Shade (переклад)

Я відчуваю, що згорю від гарячки
Але сьогодні вогонь відчуває себе дуже добре
І це нормально
Я збираюся побачити Сахару Джека і Засмагу Саллі
Хтось каже мені, що навіть Томмі прийде сьогодні ввечері
Якщо Джина каже, це добре
Я побачу тих сеньйоріт, які лежать під сонцем
Вони змащують це своїми стереосистемами Ви знаєте, що я хочу бути їхньою ковдрою
Розповім кожній дівчині
Гей, дитинко... Ти той
О, скажи хлопцям, що я вже в дорозі
У мене вибухнуло радіо в Chevrolet мого старого
У мене в кишені вечірка
Бо ви знаєте, що мені щойно заплатили
І я почуваюся добре, зараз 99 в тіні
Я почуваюся добре, зараз 99 в тіні
Коли сонце сідає
Саме тоді на вулиці розжарюється Сеньйорита Маргарита наповнює вашу порожню чашку сьогодні ввечері – вона змушує вас почувати себе добре
Хороший час тут не коштує великих грошей, лише трохи солодких балачок і досить рідний мед, і ви готові на все життя
Або одну чортову ніч
Я побачу тих синів пляжів, які живуть на прибою та
пісок, людина, що життя не таке суворе
Тож введіть мене в дію, щоб я міг сказати кожній дівчині, що вона та
О, скажи хлопцям, що я вже в дорозі