Переклад тексту пісні Troubadour ou la crue du tage - Boby Lapointe

Troubadour ou la crue du tage (оригінал)

Dans les flots un poulet de la P. J
Soutenait le corps beau à peau lisse
D’une belle fille qui pensait «comme y serre»
Et pourtant il était inspecteur (oui)
Et chantait en nageant
Pour se donner de l’entrain
Ce suave refrain
Ces propos engageants (de police)
Viens t’allonger sur l’herbe tendre des prés
(patatrac)
Je te ferai des gentillesses
J’t'énivrerai de langueur, de volupté
(Tra la la)
De doux baisers et de caresses
Je suis un tendre troubadour
Et je ne vis que pour l’amour
Oui pour l’amour
La belle fille fut émue de ces mots-là
Elle en eut un petit p’tit choc au… là
Comme une fleur d’une voix assez pâle
Comme une fleur elle lui répéta le
Doux refrain déjà dit
Et puisqu’elle le redit (ah)
Moi aussi je l’redis
Comme ça, ça s’ra dit (rose)
Le poulet barbotant dans le Tage
Retrouva son p’tit cœur de potache
A celle qui n’avait d’yeux que pour lui, le
Le sieur répéta toute la nuit, le
Toujours même refrain
En caressant le sein doux
De la p’tite écuyère
Qui n’trouvait pas ça louche
J’les agrippe en disant: «Quand on est trois
On se sent tout de même moins au large»
Et sans me demander: «Les connais-je ?»
Avec eux pour flotter me liai-je
Et nous avons coulé
Des instants de grand bonheur
En susurrant tous les
Trois encore et en cœur, un, deux, trois
Avec, avec du poil sous les roses

(переклад)

У хвилях курча від P.J
Підтримувала гладеньке гарне тіло
Про красиву дівчину, яка думала "як бувають теплиці"
І все ж він був інспектором (так)
І співала під час купання
Щоб дати собі поштовх
Цей милий приспів
Ці залучення (поліцейські) зауваження
Приходь і лягай на ніжну траву лугів
(пататрак)
Я буду робити тобі приємні речі
Я вас сп'яню млістю, хтивістю
(Тра ля ля)
Солодкі поцілунки і ласки
Я ніжний трубадур
А я живу лише для кохання
так для кохання
Гарна дівчина була зворушена цими словами
Вона мала невеликий шок від... там
Як квітка досить блідим голосом
Як квітка вона повторила
Солодкий приспів уже сказав
І оскільки вона каже це знову (ах)
Я теж кажу це ще раз
Так і буде сказано (рожевий)
Курка плескається в Тежу
Знайшов своє маленьке серце школяра
Тому, хто мав очі лише на нього, той
Джентльмен всю ніч повторював,
Завжди той самий приспів
Пестить ніжну грудь
Від маленького сквайра
Кому це не здалося підозрілим
Я хапаю їх і кажу: «Коли нас буде троє
Усе одно відчуває себе менш поганим"
І не запитуючи себе: «Чи я їх знаю?»
З ними плисти я зв'язався
І ми потонули
Моменти великого щастя
Пошепки все
Знову три і в серці раз, два, три
З, з волоссям під трояндами