Переклад тексту пісні Leçon de guitare sommaire - Boby Lapointe

Leçon de guitare sommaire (оригінал)

Ceci est une guitare…
Je ne joue pas de la guitare classique.
Je ne joue
Pas du Flamenco
Je joue de la guitare sommaire
Je suis professeur de guitare sommaire
Je ne suis pas ici pour vous distraire, mais pour
Instruire
Maintenant, s’il y en a que ça amuse de rire, je
Peux aussi distraire…
Je peux instruire en 'distraisant.". treize ans et
Demi maximum…
Après je prends ma retraite
Petit cours de guitare sommaire:
Une guitare… est un instrument… en forme de
Guitare… qui comporte six cordes.
Si l’on partage la
Guitare en deux par le milieu (ce qui n’est pas à
Conseiller…)
On obtient deux moitiés de guitare… et …3 cordes
D’un côté… 3 cordes de l’autre
Ces 3 cordes du haut s’appellent par conséquent
Les basses.
en guitare «classique» !
En guitare «sommaire» on ne les appelle pas: on
Les ignore !
La grosse difficulté de la guitare sommaire est
D'éviter de toucher à ces cordes du haut qu’on
Appelle «les basses.»
Pour ce: ne tripotons pas la guitare avec tous les
Doigts…
Servons nous uniquement du pouce…
Comme son nom l’indique «Pouce» ça ne compte
Pas
Pouce, c’est pour rire: Ah !
Ah !
Ah !
Ah … Assez
Ri: 1re leçon:
Les deux accords: en guitare sommaire, nous
Avons deux accords.
C’est beaucoup…
Ce n’est pas trop
Pour effectuer ces deux accords, nous avons une
Main gauche avec un pouce (qui ne compte pas…
Ah !
ah !) et un index
Avec l’index, nous viendrons appuyer sur les
Cordes à proximité (c'est-à-dire pas trop loin)
Soit sur cette corde-ci (que nous appellerons la
Corde «si»), soit sur cette corde-là que nous
Appellerons donc la corde «mi») et, nous
Obtiendrons les deux accords suivants: bling et
Blang …
C"est très facile: bling… (c'est facile mais il ne faut
Pas toucher la corde à côté…)
Bling … et blang … (comme j’ai montré tout à
L’heure)
Exercice pour la prochaine fois
Sur un cahier propre:
Dix lignes de «bling»
Dix lignes de «blang.»

(переклад)

Це гітара...
Я не граю на класичній гітарі.
Я не граю
Без фламенко
Я граю на схемній гітарі
Я схематичний вчитель гітари
Я тут не для того, щоб вас відволікати, а щоб
інструктувати
Тепер, якщо хтось хоче посміятися, я
Також можна розважити...
Я можу навчати, «розважаючи». тринадцять і
Половина максимум...
Після того, як я вийду на пенсію
Короткий підсумок уроку гри на гітарі:
Гітара... це інструмент... у формі
Гітара… має шість струн.
Якщо ми поділимося
Гітара на дві посередині (що не означає
Порадьте...)
Ви отримуєте дві половинки гітари…і…3 струни
З одного боку… 3 струни з іншого
Тому ці 3 верхні струни називаються
Низький.
як "класична" гітара!
У «базовій» гітарі ми не називаємо їх: ми
Ігноруйте їх!
Велика складність схематичної гітари полягає в тому
Щоб не торкатися тих верхніх струн, які ми
Назвіть це "бас".
Для цього: давайте не возитися з гітарою всіма
Пальці…
Давайте використовувати великий палець...
Як випливає з назви, «великий палець» не має значення
ні
Поус, це для розваги: ​​Ах!
Ах!
Ах!
А... Досить
Ri: 1-й урок:
Два акорди: на схематичній гітарі ми
Мати дві угоди.
Це багато…
Це не забагато
Для виконання цих двох акордів у нас є a
Ліва рука з великим пальцем (який не зараховується...
Ах!
ах!) і індекс
З індексом ми прийдемо до натискання
Струни поблизу (тобто не надто далеко)
Або на цьому рядку (який ми будемо називати
Рядок "якщо") або на цьому рядку, який ми
Отже, давайте назвемо акорд "E") і ми
Отримає такі дві угоди: bling і
Бланг…
Це дуже легко: bling… (це легко, але не варто
Не чіпайте боковий трос…)
Bling...і blang...(як я показав раніше)
час)
Вправа для наступного разу
На чистому зошиті:
Десять рядків "bling"
Десять рядків "бланг".