Переклад тексту пісні Tchita - Boby Lapointe

Tchita (оригінал)

Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Si noirs qu’ils en sont lumineux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Coquins coquins et merveilleux
Elle a des yeux.
Ah !
les beaux yeux
Immenses et pourtant malicieux
A faire damner tous les saints du Bon Dieu
Ses yeux
C’est Tchita la créole
Elle m’obsède elle m’affole
Elle me fait du charme
Elle m’affole elle m’alarme
Pourtant quand j’la rencontre
J’dois paraître, j’ai ai honte
Pas assez énervé
Elle m’offre du café
Tchita si Tchita là Tchita Tchita Tchita boum
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un savetier
Elle a des pieds.
Ah !
les beaux pieds
A faire rêver un financier
Elle a des pieds.
Ah !
les pieds beaux
A faire rêver le monde entier
Sûr qu’y z’ont bien chacun cinq ou six jolis doigts
De pieds
Elle a aussi une cafetière
Mais alors là quelle cafetière
Oh !
par exemple quelle cafetière
Pour une caf’tière c’est une caf’tière
C’est une énorme cafetière
Qui la cache toute entière
Et on ne voit pas comment qu’elle est derrière
Tchita
Le p’tit qui a fait l’affiche
Pour sûr, lui, il s’en fiche
Té !
On lui a dit: «Fais
Une affiche pour l’café
Peins une grosse caf’tière
Et tout petit derrière
Une pin-up qui la tient»
… Et le petit l’a peint
Tchita çi, Tchita là Tchita Tchita Tchita boum

(переклад)

У неї є очі.
Ах!
гарні очі
Такі чорні, що вони світяться
У неї є очі.
Ах!
гарні очі
Неслухняні та чудові бешкетники
У неї є очі.
Ах!
гарні очі
Величезний, але пустотливий
Щоб були прокляті всі святі Божі
Їхні очі
Це Тчіта креол
Вона одержимий мною, вона зводить мене з розуму
Вона мене зачаровує
Вона панікує мене, вона насторожує мене
Але коли я її зустрічаю
Я повинен з'явитися, мені соромно
недостатньо злий
Вона пропонує мені каву
Чита якщо Чита там Чита Чита Чита бум
У неї є ноги.
Ах!
красиві ноги
Зробити сон шевця
У неї є ноги.
Ах!
красиві ноги
Здійснити мрію фінансиста
У неї є ноги.
Ах!
красиві ноги
Щоб весь світ мріяв
Звичайно, у кожного з них по п’ять-шість красивих пальців
Ноги
У неї також є кавоварка
Але там яка кавоварка
О!
наприклад яка кавоварка
Для кавоварки це кавоварка
Це величезна кавоварка
Хто це все приховує
І ми не бачимо, як вона позаду
Чита
Хлопчик, який зробив плакат
Напевне, йому байдуже
Трійник!
Йому сказали: «Роби
Плакат для кави
Розфарбуйте велику кавоварку
І крихітна ззаду
Пінап, який тримає її"
…і малий намалював
Чита це, Чита там Чита Чита Чита бум