Переклад тексту пісні L'été où est-il ? - Boby Lapointe

L'été où est-il ? (оригінал)

Tiens v’là, la pluie
Ah !
quel sal' temps
Où est-il l'été?
l'été où est-il?
Oh !
là mais que vois-je apparaître
En regardant à ma fenêtre
La cette dame qui vole en voiles de nylon
Et qui tient un bâton tout plein rempli d'étoiles
Si cette dame est flic, l’est au moins générale Non
Mon enfant je suis la fée
Ah bonjour, Madame la Fée Mon dieu qu’il est
Bien élévé cet enfant
Je veux le récompenser
Que voudrais-tu, formule un souhait
J’ai le pouvoir de l’exaucer
Vrai !
Vrai?
Du bon temps?
Bon j’voudrais qu’on se paie du bon temps
Qu’entends-tu par là mon enfant?
Du bon temps !
Ben ben ben…
Je voudrais avancer l'été Eh !
té ch té !
ch té !
Qu’il fasse avant la St Jean bon Jambon jambon
Jambon
Qu’il fasse beau dès le dix juin Dis-joint dis-joint
Disjoint
Ça s’rait bien s’il faisait beau dès mai C’est beau
Dès mai beau d’aimer
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été ou est-il?
Qu’il fasse chaud dès mai chaud, oui Méchoui
Méchoui méchoui
Qu’il fasse beau dès Pâques beau Paquebot
Paquebot
Que le soleil tape en mars tôt Marteau marteai
Marteau
Ça s’rait bien qu’il fass dès l’hiver beau Délite
Verbeaux !!
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il où est-il l'été?
L'été où est-il?
Si de plus un climat chaud cett'… Ma chausset' ma
Chaussett'
…Cette année dès l’automne liait Tonnelier
Tonnelier
Tous les étés les uns aux autr' Sozet Sozet Sozet
Ça s’rait le genr' de ternps qu’on bénit Qu’on bénit
Hm hm hm
Surtout qui aurait plus cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été où est-il?
Ah !
ff !
ah !
eh !
ff !
Mon enfant ne soit plus' haletant Sal' temps sal'
Temps sal' temps
Ton joli souhait m’a beaucoup plus Beaucoup plu
Beaucoup plu
Et je vais pouvoir l’exaucer Saucé saucé sau-cé
Oui, je peux oui, ce pouvoir, je l’ai Gelégelé Gla
Gla gla
Abracadabra
Cesse pluie soleil d'été resplendit Oh !
Miracle un astre éclatant
Irradie rose au finnament
Ah dis donc quelle affair' papa
C’est madame la fée qu’a fait ça Alors heureux
Oh oui madame la fée Charmant enfant
Merci madame la fée Et si poli !
Adieu mon enfant
Au revoir madame la fée Charmant
Eh !
le bonjour à Monsieur la fée Crétin !
tiens !
(L'orage éclate à nouveau)
Tiens v’là la pluie !

(переклад)

Ось і йде дощ
Ах!
яка погана погода
Де літо?
літо де це?
О!
там, але що я бачу
Дивлячись у моє вікно
Жінка, яка літає в нейлонових вуалях
І тримає палицю, повну зірок
Якщо ця жінка поліцейська, то принаймні вона генерал номер
Моя дитина я фея
Привіт, мадам Фея, він мій бог
Добре виховали цю дитину
Я хочу його винагородити
Чого хочеш, загадай бажання
У мене є влада це надати
ПРАВДА !
ПРАВДА?
Добрі часи?
Ну я хотів би добре провести час
Що ти маєш на увазі, моя дитино?
Добрі часи !
Так Так Так…
Я хотів би перенести літо вперед Гей!
te ch te!
ch tee!
Нехай він зробить перед Сен-Жаном хорошу шинку
шинка
Нехай буде гарна погода з десятого червня Роз'єднати роз'єднати
Непересічний
Було б добре, якби в травні була гарна погода Це гарно
З травня красивого любити
І нехай цей дощ нарешті припиниться
Де літо?
Де літо чи вже літо?
Літо де воно?
Нехай буде жарко з травня спекотного, так Мешуї
mechoui mechoui
Нехай буде гарна погода з Великодня красуня Paquebot
Океанський лайнер
Нехай сонце гріє на початку березня Молотом забивається
Молоток
Було б добре, якби взимку зробив гарненький Delite
Слова!!
І нехай цей дощ нарешті припиниться
Де літо?
Де літо де літо?
Де літо?
Якщо до того ж теплий клімат, це… Моя шкарпетка
Шкарпетки
…Цього року з осіннього зв’язку Тоннельє
Купер
Щоліта один одному Созет Созет Созет
Це був би такий час, який ми благословляємо, який ми благословляємо
Хм хм хм
Тим більше, кому більше цього дощу
Де літо?
Де літо чи вже літо?
Де літо?
Ах!
ff!
ах!
привіт!
ff!
Моя дитина більше не буде "задихаючись"
Негода
Твоє гарне бажання порадувало мене набагато більше
Дощило багато
І я зможу це зробити Соус соус соус соус
Так, я можу, так, ця сила, у мене є Frozen it Gla
gla gla
Абракадабра
Перестає дощ літо сонце світить О!
Диво сяюча зірка
Випромінює рожевий колір на кінчику
Ах, скажи, яка справа, тату
Це зробила це мадам фея. Така щаслива
О так, чарівна місіс Фея
Дякую леді фея І така чемна!
Прощай моя дитино
До побачення Леді Чарівна Фея
привіт!
Привіт, містер Фея Кретин!
брати !
(Знову буря)
Ось іде дощ!