Переклад тексту пісні T'as pas, t'as pas tout dit - Boby Lapointe

T'as pas, t'as pas tout dit (оригінал)

Di, da, di, dou, dan, ding, dang, dang
Di, da, di, dou, dan, ding, dang, dang
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
T’y as dit, «Je bouff' rien que du caviar
C’est des petits Å"ufs, j’les mange à la coque
Je les fous en l’air quand ils sont trop noirs
Et j’en achète d’aut'», ben!
Si t’avais Ã(c)té moins vantard
T’aurais dit, «Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s’il fait du vent tard
Je prends un bol d’air», han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
T’y as dit, «Mon papa l’est riche
Il a des dents d’or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d’autriche
Et s'Ã(c)pil' les patt», ben!
Si t’avais Ã(c)té plus modeste
T’aurais dit qu’ta mère elle est modiste
Et que ton papa l’empeste
Parce qu’il est lampiste han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
T’y as dit, «J'ai une maison
TapissÃ(c)e partout, mêm' dans les toilettes
Avec la tÃ(c)lÃ(c)vision
MontÃ(c)e sur roulettes», ben!
Si t’avais Ã(c)té plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonné ta sonnette
Pour t’offrir son aide, han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
Di, da, di, dou, dan, ding, dang, dang
Di, da, di, dou, dan, ding, dang, dang

(переклад)

Ді, да, ді, доу, дан, дінь, данг, данг
Ді, да, ді, доу, дан, дінь, данг, данг
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
T’y as dit, «Je bouff' rien que du caviar
C’est des petits Å"ufs, j’les mange à la coque
Je les fous en l’air quand ils sont trop noirs
Et j’en achète d’aut'», ben!
Si t’avais Ã(c)té moins vantard
T’aurais dit, «Je bouff' que des pommes de terre
Et le soir s’il fait du vent tard
Je prends un bol d’air», han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
Так само: «Mon papa l’est riche
Il a des dents d’or, il met des cravates
Ma maman met des plum' d’autriche
Et s'Ã(c)pil' les patt», ben!
Si t’avais Ã(c)té plus modeste
T’aurais dit qu’ta mère elle est modiste
Et que ton papa l’empeste
Parce qu’il est lampiste han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
T’y as dit, «J'ai une maison
TapissÃ(c)e partout, mêm' dans les toilettes
Avec la tÃ(c)lÃ(c)vision
MontÃ(c)e sur roulettes», ben!
Si t’avais Ã(c)té plus honnête
Sans dire, des sornett' sur ta maisonnette
Elle aurait sonnéta sonnette
Pour t’offrir son aide, han!
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et qui c’est qui l’a dans l’dos toi
T’as pas, t’as pas, t’as pas tout dit
T’as pas tout dit à ta doudou
T’as des doutes et t’y dis pas tout
Et c’est toi qui l’a dans l’dos han!
Ді, да, ді, доу, дан, дінь, данг, данг
Ді, да, ді, доу, дан, дінь, данг, данг