Переклад тексту пісні Sentimental bourreau - Boby Lapointe

Sentimental bourreau (оригінал)

C’est l’histoire d’un tueur professionnel
Qui coupait des têtes
Mais il se prenait la tête
Parce qu’il avait bien bien des sentiments
Il était une fois
Un tout petit bourreau
Pas plus grand que trois noix
Mais pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses Oeuvres
Etait exécuteur
Et pour les basses Oeuvres
Etait à la hauteur
N’avait jamais de trêve
Et jamais de repos
Et en place de grève
Il faisait son boulot
Pourtant couper des têtes
Disait-il, ça m’embête
C’est un truc idiot
Ça salit mon billot
Pour nourrir ma vieille mère
Je saigne Paul ou Pierre
D’un geste un peu brutal
Mais sans penser à mal
Sentimental bourreau
Aïe, aïe, aïe!
Aïe, aïe, aïe!
Un soir de sa fenêtre
La femme du fossoyeur
Héla l’homme des têtes
Et lui ouvrit son cœur
Depuis longtemps sevrée
De transports amoureux
A vous veux me livrer
O bourreau vigoureux!
Je vous lance une corde
Du haut de mon balcon
Grimpez-y c’est un ordre
Allons exécution!
A partager sa couche
La belle l’invita
En quelques coups de hache
Il la lui débita
L'époux au bruit du bris
Survint un peu inquiet
Il partagea l’mari
Pour garder sa moitié
Comme la dame inquiète
Suggérait: «Taillons-nous»
Il lui coupa la tête
Et se trancha le cou
Prince prenez grand soin
De la douce Isabeau
Qu’elle n’ait oncques point besoin
D’un petit bourreau beau

(переклад)

Це історія професійного вбивці
хто відрізає голови
Але він брав голову
Бо в нього було багато почуттів
Одного разу
Маленький маленький кат
Не більше трьох волоських горіхів
Але не набагато більший
Високі та низькі роботи
був виконавцем
І за низькі роботи
Був до цього
Ніколи не було перерви
І ніколи не відпочити
І на місці удару
Він робив свою роботу
Ще відрізають голови
Він сказав, що це мене турбує
Це дурна річ
Це бруднить мій блок
Нагодувати стареньку матір
Я пускаю кров у Павла чи Петра
Дещо брутальним жестом
Але не думаючи про зло
Сентиментальний кат
AIE Aie Aie!
AIE Aie Aie!
Одного вечора зі свого вікна
Дружина могильника
вітаю голову
І відкрила йому своє серце
давно відлучили
Любовні транспорти
А ти хочеш доставити мене
О енергійний кат!
Я кидаю тобі мотузку
З мого балкона
Лізь це наказ
Приступаємо до виконання!
Щоб поділитися його пелюшками
Красуня запросила його
За кілька ударів сокири
Він її списав
Чоловік на шум ломки
Приїхали трохи хвилюючись
Він розділив чоловіка
Щоб зберегти свою половину
Як стурбована пані
Запропоновано: «Обрізаємо»
Він відрубав йому голову
І перерізав йому шию
Принц дуже береже себе
Від Солодкої Ізабо
Те, що їй не потрібно
Маленького красивого ката