Переклад тексту пісні L'helicon - Boby Lapointe

L'helicon (оригінал)

Mon fils tu as déjà soixante ans
Ta vieille maman sucre les fraises
On ne veut plus d’elle au trapèze
A toi de travailler il serait temps
— Moi, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Dans not' petit cirque ambulant
Il y a déjà un hélicon
Choisis donc plutôt d'être clown
Ou acrobate comme ta maman
— Non, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
N’en parlons plus mauvaise tête
Tiens va donc voir la femme tronc
Donne lui ces haricots d’moutons
— Non maman je n’veux pas que la Tronc pète
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Mon fils tu es bien polisson
De te moquer d’la femme tronc
La femme tronc qui est si bonne
— Eh !
maman que m’importe les troncs bonnes
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Laisse donc cette femme tronc
Qui a pourtant un beau tuba
Et va trouver l’homme serpent
Tu pourras jouer avec au boa
— Pas du hautbois de l’hélicon
Pon pon pon pon
Eh bien, y a ton ami Elie
Qui n’est pas très intelligent
Si tu veux va jouer avec lui
— Non maman c’est pas ça l’vrai instrument
Moi j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Ah !
tu m'énerves, ah !
c’en est trop
Tiens: pan pan pan boum, toc il tombe
Elle l’a tué à coup d’marteau
Et l’on a fait graver dessus sa tombe:
«II voulait jouer de l’hélicon»
Pon pon pon pon
Con "

L'helicon (переклад)

Сину тобі вже шістдесят
Твоя стара мама підсолоджує полуницю
Ми більше не хочемо, щоб вона була на трапеції
Тобі працювати пора
— Я, я хочу пограти в гелікон
пон пон пон пон
У нашому маленькому мандрівному цирку
Вже є гелікон
Натомість оберіть бути клоуном
Або акробат, як твоя мама
— Ні, я хочу пограти в гелікон
пон пон пон пон
Не будемо більше про це погану голову
Ось іди подивися ту бабуню
Дай йому ту баранячу квасолю
«Ні, мамо, я не хочу, щоб Стовбур вибухнув
Я хочу пограти в гелікон
пон пон пон пон
Мій сину, ти дуже неслухняний
Знущатися над бабою-хоботом
Стовбур жінка, яка така хороша
"Гей!
мамо, що мені до гарних скриньок
Я хочу пограти в гелікон
пон пон пон пон
Так нехай ця жінка стовбур
У кого, тим не менше, є гарна трубка
І піди знайди людину-змію
Можна грати з удавом
— Висота гобоя гелікон
пон пон пон пон
Ось і твоя подруга Елі
Хто не дуже розумний
Якщо хочеш, піди пограй з ним
— Ні, мамо, це не справжній інструмент
Я хочу пограти в гелікон
пон пон пон пон
Ах!
ти мене дратуєш, ах!
це занадто
Ось: пан пан пан бум, стук падає
Вона вбила його молотком
І вони мали на ньому вигравірувану його могилу:
«Він хотів зіграти гелікон»
пон пон пон пон
проти"