Переклад тексту пісні The Door to Paradise - Bobby Rydell

The Door to Paradise (оригінал)

Here we are so close to Heaven
Can’t you see it in my eyes
Will you love me or forsake me
For only you can take me
Through the door to paradise
If you tell me that you love me
You can take me to skies
Say the word and we will be there
For you can turn the key, dear
To the door to paradise
Here we stand, hand in hand
Won’t you give a little sign
Make me know you understand
You’re willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I’ll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we’ll walk together
Through the door to paradise
(Paradise, paradise, ooh)
Make me know you understand
You’re willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I’ll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we’ll walk together
Through the door to paradise
Through the door to paradise

(переклад)

Ось ми так близько до небес
Хіба ти не бачиш це в моїх очах
Ти любиш мене чи покинеш мене
Бо тільки ти можеш взяти мене
Через двері в рай
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Ви можете підняти мене в небо
Скажіть слово, і ми будемо там
Бо ти можеш повернути ключ, любий
До дверей у рай
Ось ми стоїмо, рука об руку
Ви не дасте маленький знак
Дайте мені знати, що ви розумієте
Ти хочеш бути моїм, усім моїм
Цілуй мене ніжно й торкайся ніжно
Я віддамся твоїм зітханням
Скажи мені, що це любов назавжди
А потім ми погуляємо разом
Через двері в рай
(Рай, рай, ой)
Дайте мені знати, що ви розумієте
Ти хочеш бути моїм, усім моїм
Цілуй мене ніжно й торкайся ніжно
Я віддамся твоїм зітханням
Скажи мені, що це любов назавжди
А потім ми погуляємо разом
Через двері в рай
Через двері в рай